Open Access (Artykuł w pliku PDF)

Open Access (Article in English PDF file)

Use of contemporary building survey methods in documenting the renovation and conservation of heritage buildings on the example of the Church of Peace in Swidnica

dr inż. arch. Agnieszka Dobrzyńska-Jarosz, Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
ORCID: 0000-0003-0385-3650

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

DOI: 10.15199/33.2024.04.05
Studium przypadku

Streszczenie. Współczesne technologie i metody inwentaryzacji są istotnym wsparciem podczas remontów, opracowywania dokumentacji oraz realizacji prac w obiektach zabytkowych. Stopień dokładności pomiarów i odwzorowania rzeczywistości pozwalają na prowadzenie m.in. zaawansowanych prac konserwatorskich in situ, a także w warsztacie. Na potrzeby prac prowadzonych w Kościele Pokoju w Świdnicy wykorzystano m.in. inwentaryzację architektoniczną wnętrza, a także fotogrametrię, budowę modelu 3D, wirtualny spacer i wizualizacje ukazujące kolejne etapy rewaloryzacji oraz renowacji jego wnętrza.
Słowa kluczowe: obiekt zabytkowy; inwentaryzacja architektoniczna; cyfrowa fotogrametria; wirtualny spacer.

Abstract. Contemporary building survey technologies and methods provide key support in renovating, preparing documentation for, and carrying out works on heritage buildings. The precision level of measurements and mapping reality allows for conducting, among other things, advanced conservation work both in situ and in house. To carry out works on the Church of Peace in Świdnica, an architectural survey of its interior was used, in addition to: photogrammetry, a 3D model, a virtual tour and visualisations that depict the successive stages of the church interior’s revalorisation and renovation.
Keywords: historical monument; architectural survey; digital photogrammetry; virtually walk.

Literatura
[1] UNESCO, WHC Nomination Documentation 1054; źródło: https://whc.unesco.org/en/list/1054/, dostęp 05.11.2023 r.
[2] Grajewski G. Skarby Dolnego Śląska: Kościoły Pokoju w Jaworze i Świdnicy, Wydawnictwo MAK, Wrocław 2005, s. 7, 21.
[3] Bahlcke J, Rohdewald S, Wünsch T. Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleuropa, Walter de Gruyter, Berlin 2013, s. 384-385.
[4]Worthmann F. Die Friedenskirche zur heiligen Dreifaltigkeit vor Schweidnitz. Festschrift zur Vierteljahrtausend- Feier am 22. September 1902, s. 19-21, 26.
[5] Skoczylas-Stadnik B, Grzywacz F. Kościół Pokoju w Świdnicy=Friedenskirrche in Schweidnitz=Church of Peace in Świdnica, Wydawnictwo Edytor Halina i Franciszek Grzywacz, Legnica 2007, s. 3, 16 – 17.
[6] źródło: https://www.pois.gov. pl/strony/o-programie/ projekty/przyklady-najciekawszych-projektow/ konserwacja-i-renowacja-drewnianego-obiektu- zabytkowego-unesco-kosciola-pokoju-w-swidnicy/, dostęp: 06.11.2023 r.
[7] Wójtowicz R. Kościół Pokoju w Świdnicy, przyczynek do jego historii i konserwacji. Renowacja i Zabytki Nr2, Kraków 2021, s. 198.
[8] Kurzątkowski M. Mały Słownik Ochrony Zabytków, MKiS Ośrodek Dokumentacji Zabytków, Warszawa 1989, s. 29.
]9] źródło: https://www.agisoft.com/pdf/metashape_ comparison.pdf, dostęp: 05.11.2023 r.
[10] Wójtowicz R., Drewno nie może czekać. Kościół Pokoju w Świdnicy: badania, realizacja, potrzeby w: Drewno nie może czekać. 20 lat Kościoła Pokoju na Liście światowego dziedzictwa UNESCO – 2001-2021, Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy w Świdnicy, Świdnica 2022, s. 16.

Przyjęto do druku: 15.01.2024 r.

Materiały Budowlane 4/2024, strona 27-31 (spis treści >>)