mgr inż. Krzysztof Janczura
Członek Rady Stowarzyszenia Producentów Betonów, Prezes firmy JORDAHL & PFEIFER Technika Budowlana Sp. z o.o.

Stosowanie Eurokodów, a szczególnie Eurokodu 2 (PN-EN 1992-1-1 – Projektowanie konstrukcji z betonu – część 1-1: Reguły ogólne i reguły dla budynków jest obecnie, przy niestety błędnym tłumaczeniu tekstu źródłowego oraz bardzo „skąpym” w treści załączniku krajowym, bardzo trudne przy projektowaniu i w zasadzie niemożliwe bez stosowania własnych interpretacji postanowień zapisów tej normy przez projektantów. Porównując naszą sytuację ze stanem tych przepisów w Niemczech, można zauważyć z jednej strony skrupulatne przygotowanie się środowiska naukowego w Niemczech do wprowadzenia postanowień Eurokodów przez bardzo szczegółowe ich uzupełnienie w postaci załącznika krajowego i publikacji norm z konkretnym tekstem załącznika. Projektant czytający normę ma więc nie tylko kompletne wyjaśnienie zawartych w niej zapisów (bez dowolności interpretacyjnej), ale również to wyjaśnienie znajduje się w miejscu tego zapisu (wyróżnione jest inną czcionką lub tłem tekstu).