Open Access (Artykuł w pliku PDF)

Revitalization of the historic stable in Wroclaw

dr hab. inż. arch. Krystyna Kirschke, Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
ORCID: 0000-0003-4278-263x
dr hab. inż. arch. Paweł Kirschke, Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
ORCID: 0000-0002-1406-8888
dr inż. arch. Elżbieta Komarzyńska-Świeściak, Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
ORCID: 0000-0002-2678-4073

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

DOI: 10.15199/33.2022.11.09
Studium przypadku

Streszczenie. W artykule przedstawiono zagadnienia architektoniczne i budowlane związane z przebudową i adaptacją do nowych funkcji zabytkowego obiektu militarnego na przykładzie rewitalizacji Stajni nr 3 przy ul.Mieszczańskiej 9 we Wrocławiu, będącej reliktem pruskich koszar wojskowych na Kępie Mieszczańskiej. Zaprezentowano wyniki badań konserwatorskich i ekspertyz technicznych, które ukierunkowały założenia projektu przebudowy tak, aby adaptacja stajni do funkcji usługowo- -mieszkalnych była możliwa z zachowaniem unikatowych walorów architektonicznych.
Słowa kluczowe: pruska architektura militarna; rewitalizacja; Reseach by Design; Wrocław.

Abstract. In this article architectural and construction issues related to the reconstruction and adaptation to new functions of historic military buildings are presented on the example of the revitalization of Stable No. 3 at 9 Mieszczanska Street in Wroclaw, which is a relic of Prussian military barracks onMieszczanska Island. The article presents the results of conservation research and technical expertise, which guided the assumptions of the reconstruction project so that the adaptation of the stable to service and residential functions was possible while preserving its unique architectural qualities.
Keywords: Prussian military architecture; revitalization; Research by Design; Wroclaw.

Literatura
[1] Żak Z. Karta ewidencyjna zabytków architektury i budownictwa: III Stajnia 2 regimentu artylerii polowej, ob. filia nr 2ArchiwumWojsk Lądowych przy ul. Mieszczańskiej 9 we Wrocławiu. Ośrodek dokumentacji zabytków w Warszawie. 2003.
[2] Kirschke K, Kirschke P, Komarzyńska-Świeściak E. Skrócone studium konserwatorskie, wnioski i wytyczne do rewitalizacji zabytkowego budynku dawnej 3. stajni koszar artylerii polowej przy ul. Mieszczańskiej 9 we Wrocławiu. Kirschke Pracownia Projektowa. 2021.
[3] Mach H, Mach I. Ekspertyza mykologiczno-budowlana budynku byłej stajni (budynek KM5) położonej na nieruchomości przy ul. Mieszczańskiej we Wrocławiu.PracowniaBudowlanaAWEKIM,2020r.
[4] Witkowska A. Dokumentacja z badań konserwatorskich. Detal, 2021.
[5] Jarodzka-Środka D, Kura B, Środka K, Sieradzan M, Krokosz P. Projekt Budowlany: Budowa dwóch budynków mieszkalnych wielorodzinnych (KM4 i KM6) z garażami podziemnymi oraz przebudowa jednego budynku ze zmianą sposobu użytkowania (KM5). Archicom Studio Projekt Spółka z o.o. – sp. k., 2021.
[6] Podruczny G. Twierdza Wrocław w okresie fryderyjskim. Fortyfikacje, garnizon i działania wojenne w latach 1741 – 1806,Wrocław Biblioteka Dawnego Wroclawia. 2009.
[7] Krzywka Ł. Historyczna perspektywa planowania przestrzennego na przykładzie Kępy Mieszczańskiej, Quart. 2006, t. 2, s. 38–59. https://doi.org/10.111588/quart.2006.2.
[8] Handbuch der Architektur, IV Theil: Entwerfen, Anlage und Einrichtung der Gebäude, 3 Halbband, 1. Heft: 2. Kapitel a) Friedrich Engel. Ställe fürArbeits-, Zucht- und Luxuspferde.Wagen- Remisen, Darmstadt 1884.
[9] Archiwum Budowlane Miasta Wrocławia. Rysunki architektoniczne z 1937 r., dla przedsięwzięcia: BaulicheMaßnahme für einWehrkreispferdelazarett in Breslau, Baumaßnahme: 8455, Absonderungsstall. Stall 3. Teczka 4803.
[10] Opinia geotechniczna i dokumentacja badan\ podłoża gruntowego z rozpoznaniem warunków gruntowo-wodnych w podłożu działki nr 3/30. Geologia Zawiślak sp z o.o.2020.
[11] Majer T. Sprawozdanie z wykonanych odkrywek fundamentów istniejącego budynku przedwojennego na działce nr 30/3 (AM-21, obręb Plac Grunwaldzki) przy ul. Mieszczańskiej we Wrocławiu. Geologia Zawiślak sp z o.o. 2020.
[12] MPZP 339. Uchwała nr XLVI/1105/13 Rady Miejskiej Wrocławia z 27.06.2013 r., w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla północnej części obszaru Kępa Mieszczańska we Wrocławiu.
[13] Kirschke K, Kirschke P. Wartościowanie w decyzjach architektonicznych na przykładzie rewitalizacji wrocławskich obiektów użyteczności publicznej, w: Wartościowanie zabytków architektury: red. Bogusław Szmygin. Warszawa, Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków. 2013. s. 105 – 115.
[14] https://srdkstudio.com/centrum-sztukipiekarnia/ dostęp 15.07.2022.
[15] https://wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/7,35771, 24082867,nowe-osiedle-z-historycznym-smaczkieminwestycja- na-kepie-mieszczanskiej.htmldostęp 15.07.2022. [16] https://www.bryla.pl/na-kepie-mieszczanskiejwe- wroclawiu-powstanie-atmo-projektuzbigniewa- mackowa-xix-wieczna-stajnia-zostaniewkomponowana- w-budynek dostęp 15.07.2022.
[17] https://gazetawroclawska.pl/kepa-mieszczanska- nad-zabytkowymi-koszarami-powstanie- 9kondygnacyjny-gmach/ar/c1-15247844 dostęp 15.07.2022.

Przyjęto do druku: 06.10.2022 r.

 

Materiały Budowlane 11/2022, strona 29-33 (spis treści >>)