dr inż. Agnieszka Kaliszuk-Wietecka, Politechnika Warszawska; Wydział Inżynierii Lądowej;
Autor do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2018.09.16
Artykuł przeglądowy
Streszczenie. Proces zaostrzania wymagań dotyczących parametrów cieplnych przegród zewnętrznych, który rozpoczął się w latach osiemdziesiątych XX w., spowodował rozwój technologii dociepleń elewacji. Jedną z najpopularniejszych jest metoda ETICS (ang. External Thermal Insulation Composite System), będąca modyfikacją metody BSO (Bezspoinowego Systemu Ociepleń) wcześniej zwanejmetodą lekkąmokrą.Metoda ta wykorzystywana jest zarówno do ocieplania w budynkach nowych, jak i do docieplania obiektów poddawanych termomodernizacji.Masowość stosowania tego systemu powoduje, że często spotyka się wiele błędów, które w skrajnych przypadkach mogą prowadzić nawet do poważnych awarii budowlanych.Artykuł systematyzuje zasady wykonywania tego typu ociepleń oraz pokazuje najczęściej występujące błędy i ich skutki.
Słowa kluczowe: ocieplenie; izolacja cieplna; termomodernizacja; metoda ETICS.
Thermal insulation of the facade in the ETICS system
Abstract. The process of tightening the requirements regarding to the thermal parameters of the external partitions, which began in the 1980s, caused the development of the facade insulation technology. One of the most popular methods of thermal insulation is ETICS (External Thermal Insulation Composite System), which is a modification of the BSO method (Seamless Jointless Insulation System), originally known as the light wet method. This method is used for thermal insulation of the new buildings and for thermo-modernization of the old buildings. However, the very frequent application of ETICS entails many errors, which in extreme cases can lead to serious construction failures. The following article marshals the principles of performing this type of insulation and presents themost common errors and their effects.
Keywords: thermal insulation; thermo-modernization; External Thermal Insulation Composite System.
Literatura
[1] Bajno Dariusz,Agnieszka Grzybowska. 2017.
„Pozytywne i uboczne skutki prawidłowo wykonanych
termomodernizacji obiektów budowlanych
na wybranych przykładach”. Przegląd Budowlany
(10): 28 – 33.
[2] Instrukcja ITB nr 334/2002 Bezspoinowy system
ocieplania ścian zewnętrznych budynków.
Warszawa.
[3] Instrukcja ITB nr 447/2009 Złożone systemy
izolacji cieplnej ścian zewnętrznych budynków
ETICS. Zasady projektowania i wykonywania.
Warszawa. ITB.
[4] PN-EN 13499:2005 Wyroby do izolacji
cieplnej w budownictwie. Zewnętrzne zespolone
systemy ocieplania (ETICS) ze styropianem.
[5] Sobala Małgorzata, Paweł Pichniarczyk.
2009. „Uszkodzenia i awarie bezspoinowego
systemu ocieplania ścian zewnętrznych”. Prace
Instytutu Szkła, Ceramiki, Materiałów Ogniotrwałych
i Budowlanych R. 2 (3): 161 – 170.
Przyjęto do druku: 05.09.2018 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 09/2018, strona 62-64 (spis treści >>)
dr inż. Ołeksij Kopyłow, mgr inż. Jan Sieczkowski, Instytut Techniki Budowlanej,
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2018.09.15
Artykuł przeglądowy
Streszczenie. Projektanci systemów elewacyjnych coraz częściej poszukują alternatywnych rozwiązań do Bezspoinowych Systemów Ociepleń (ETICS). Poszukiwane są systemy mniej pracochłonne, a bardziej odporne na błędy popełniane przez wykonawców. Jednym z rozwiązań spełniających te wymagania są prefabrykowane zestawy ociepleń Veture. Systemy te są jeszcze mało popularne w Polsce.Artykuł omawia podstawowe elementy projektu ociepleń ścian zewnętrznych budynku z wykorzystaniem prefabrykowanych systemów Veture.
Słowa kluczowe: elewacja Veture; ocieplenie; systemy elewacyjne; jakość prac; projekt.
Thermal insulation of buildings in the Veture system
Abstract. Designers of facade systems are increasingly looking for alternative solutions for popular external thermal insulation composite system (now known as ETICS). Because at now less labor intensive systems are sought for, and more resistant to mistakesmade by contractors. One of the solutions thatmeet these requirements are prefabricated Veture insulation sets. These systems at noware not very popular in Poland.The article discusses the basic elements of the construction design for exterior thermal insulation of the building using prefabricated Veture systems.
Keywords: Veture facade; thermal insulation; facade systems; quality of construction works; design.
Thermal insulation of buildings in the Veture system
Abstract. Designers of facade systems are increasingly looking for alternative solutions for popular external thermal insulation composite system (now known as ETICS). Because at now less labor-intensive systems are sought for, and more resistant to mistakesmade by contractors. One of the solutions thatmeet these requirements are prefabricated Veture insulation sets. These systems at noware not very popular in Poland.The article discusses the basic elements of the construction design for exterior thermal insulation of the building using prefabricated Veture systems.
Keywords: Veture facade; thermal insulation; facade systems; quality of construction works; design.
Thermal insulation of buildings in the Veture system
Abstract. Designers of facade systems are increasingly looking for alternative solutions for popular external thermal insulation composite system (now known as ETICS). Because at now less labor-intensive systems are sought for, and more resistant to mistakesmade by contractors. One of the solutions thatmeet these requirements are prefabricated Veture insulation sets. These systems at noware not very popular in Poland.The article discusses the basic elements of the construction design for exterior thermal insulation of the building using prefabricated Veture systems.
Keywords: Veture facade; thermal insulation; facade systems; quality of construction works; design.
Literatura
[1] ETAG 017. Zestawy „Veture” – prefabrykowane
elementy izolacji cieplnej ścian zewnętrznych.
[2] Kopyłow Ołeksij. 2016. „System elewacyjny
z elementów prefabrykowanych Veture”.
Materiały Budowlane 529 (9): 32 – 34.
DOI: 10.15199/33.2016.09.10.
[3] Kopyłow Ołeksij. 2011. „Elewacje Veture”.
Świat Architektury (9).
[4] Kopyłow Ołeksij. 2017. „Odporność na uderzenie
systemówelewacyjnych”.Materiały Budowlane
541 (9): 110 – 112. DOI: 10.15199/33.2017.09.26.
Przyjęto do druku: 02.07.2018 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 09/2018, strona 56-58 (spis treści >>)
dr inż. Paweł Krause, dr hab. inż. Łukasz Drobiec, prof. PŚl, Politechnika Śląska;Wydział Budownictwa
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2018.09.14
Studium przypadku
Streszczenie. W artykule opisano problemy z wykonaniem i utrzymaniem elewacji wentylowanej z okładziną z płyt gresowych. Przeprowadzono analizę stanu elewacji w odkrywkach i stwierdzono, że nie odpowiada ona założeniom projektowym. Wynika to częściowo z błędów wykonawczych, a częściowo z błędnych rozwiązań systemowych.
Słowa kluczowe: elewacja z płyt gresowych; problemy zamocowania elewacji; utrzymanie stanu technicznego.
Problems with the performance and maintenance of ventilated walls with cladding of porcelain tiles
Abstract. The article describes the problems with the execution
and maintenance of a ventilated facade with cladding made of
porcelain tiles. An analysis of the technical condition of the
elevation in opencasts was made and it was found that it does not
correspond to the design assumptions. This is partly the result of
executive errors and partly incorrect system solutions.
Keywords: elevationmade of porcelain tiles; problems of façade
fixing; maintenance of technical condition.
Literatura
[1] Drobiec Łukasz, Radosław Jasiński, Artur
Piekarczyk. 2013. Konstrukcje murowe według
Eurokodu 6 i norm związanych. Tom 1. Warszawa.
Wydawnictwo Naukowe PWN.
[2] Krause Paweł, Tomasz Steidl. 2017.Uszkodzenia
i naprawy przegród budowlanych w aspekcie
izolacyjności termicznej. Warszawa. Wydawnictwo
Naukowe PWN.
[3] Krause Paweł, Łukasz Drobiec. 2018. „Uszkodzenia
izolacji termicznej w ścianie wentylowanej”.
Materiały Budowlane 545 (1): 32 – 34.
DOI: 10.15199/33.2018.01.08.
[4] Ustawa z 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane,
wraz z późniejszymi zmianami.
Przyjęto do druku: 14.08.2018 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 09/2018, strona 52-53 (spis treści >>)
dr hab. inż. Andrzej Ambroziak, prof. PG, Politechnika Gdańska; Wydział Inżynierii Lądowej i Środowiska;
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2018.09.13
Artykuł przeglądowy
Streszczenie. W artykule przedstawiono wybrane kryteria techniczne stosowane do oceny jakościowej izolacyjnych szyb zespolonych. Bazując na własnych doświadczeniach, autor zwrócił uwagę na pojawiające się problemy w trakcie odbiorów technicznych na budowie. Przedstawiono także krótki przegląd literatury z zakresu szkła budowlanego i szyb zespolonych.
Słowa kluczowe: szyby zespolone; systemy fasadowe; wymagania techniczne.
Window panels in façade systems
Abstract. The article addresses selected technical requirements for quality assessment of insulating window panels. Based on the author's experience the problems are pointed out of site supervisory on building site. A short literature review of both glass and window panels is presented too.
Keywords: window panel; façade systems; technical requirements.
Literatura
[1] Balon-Wróbel Anna, Agnieszka Marczewska. 2015. „Wpływ jakości wykonania szyb zespolonych na zachowanie ich parametrów użytkowych”. Szkło i Ceramika (4): 9 – 12.
[2] Balon-Wróbel Anna, Paweł Pichniarczyk. 2011. „Występowanie wad w szybach zespolonych i ich przyczyny powstawania”. Prace Instytutu Ceramiki i Materiałów Budowlanych (8): 106 – 113.
[3] Dulak Leszek. 2016. „Izolacyjność akustyczna szyb w kontekście ich parametrów cieplnych”. Materiały Budowlane 528 (8): 58 – 60. DOI: 10.15199/33.2016.08.14.
[4] Lichołai Lech, Aleksander Starakiewicz, Paweł Murias, Jerzy Szyszka. 2015. „Wpływ ramki dystansowej na rozkład temperatury na powierzchni szyby zespolonej w świetle badań termowizyjnych”. Fizyka Budowli w Teorii i Praktyce 7 (1): 45 – 48.
[5] Markiewicz Maria. 2004. „Szyby zespolone z wypełnieniem komór materiałami transparentnymi”. Materiały Budowlane 383 (7): 18.
[6] Owczarek Zbigniew. 2010. „Izolacyjność cieplna nowoczesnych trójkomorowych szyb zespolonych”. Materiały Budowlane 449 (1): 35.
[7] Siekierska Teresa, Tomasz Zduniewicz. 2002. „Rodzaje i zastosowanie szkła w budownictwie”. Materiały Budowlane 355 (3): 2 – 4.
[8] PN-EN ISO 12543-6:2011 Szkło w budownictwie – Szkło warstwowe i bezpieczne szkło warstwowe – Część 6: Wygląd.
[9] PN-EN 1096-1:2012 Szkło w budownictwie – Szkło powlekane – Część 1: Definicje i klasyfikacja.
[10] PN-EN 1279-1:2006 Szkło w budownictwie – Szyby zespolone izolacyjne – Część 1:Wymagania ogólne, tolerancje wymiarowe oraz zasady opisu systemu.
[11] PN-EN 12150-1:2015-11 Szkło w budownictwie – Termicznie hartowane bezpieczne szkło sodowo-wapniowo-krzemianowe – Część 1: Definicje i opis.
[12] PN-EN 572-8+A1:2016-03 Szkło w budownictwie – Podstawowe wyroby ze szkła sodowo- -wapniowo-krzemianowego – Część 8:Wymiary
handlowe i ścisłe.
[13] PN-EN 1863-1:2012 Szkło w budownictwie – Termicznie wzmocnione szkło sodowo-wapniowo- krzemianowe – Część 1: Definicja i opis.
[14] PN-EN 1279-5+A2:2011 Szkło w budownictwie – Izolacyjne szyby zespolone – Część 5: Ocena zgodności.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 09/2018, strona 50-51 (spis treści >>)
mgr inż. Marzena Jakimowicz, Instytut Techniki Budowlanej, Zakład Inżynierii Elementów Budowlanych;
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2018.09.12
Modne obecnie elewacje aluminiowo-szklane pełne dynamicznej kolorystyki barw szklenia i indywidualnego charakteru podkreślającego niepowtarzalność obiektu powinny zapewniać trwałość, skuteczną ochronę budynków przed działaniem czynników atmosferycznych, bezpieczną eksploatację, oszczędność energii oraz izolacyjność cieplną i akustyczną. Oceny podstawowych właściwości użytkowych ścian osłonowych dokonuje się na podstawie normy wyrobu [3]. Należy dodać, iż norma wyrobu [3] oraz znakowanie CE mają zastosowanie do zestawu pionowych ścian osłonowych oraz ścian odchylonych o ± 15° od pionu.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 09/2018, strona 46-49 (spis treści >>)
dr inż. Ireneusz Cała, dr inż. Anna Jóźwik, Politechnika Warszawska;Wydział Architektury
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2018.09.11
Artykuł przeglądowy
Streszczenie. Rozwój budownictwa wysokiego przyczynił się do opracowania ścian osłonowych, które charakteryzują się coraz lepszymi parametrami technicznymi zapewniającymi komfort termiczny, akustyczny, dostęp światła naturalnego oraz bardzo dobrą jakość powietrza we wnętrzu. Istotną rolą odgrywają fasady podwójne. W artykule przedstawiono zagadnienia wentylacji naturalnej w budynkach wysokich, w których zastosowano tego typu ściany osłonowe. Rozważono również wpływ atrium wewnętrznego na efektywność wentylacji naturalnej.
Słowa kluczowe: budynki wysokie; fasady podwójne; wentylacja naturalna.
Double skin façades in tall buildings – the issue of natural ventilation
Abstract. The development of high-rise construction contributes to the development of curtain walls, which are characterized by better and better technical parameters ensuring thermal comfort, acoustic comfort, access to daylight and high air quality. Double façades play an important role in this respect. The article presents the issues of natural ventilation in high-rise buildings where curtain walls of this type are used. The impact of the internal atrium on the effectiveness of natural ventilation was also considered.
Keywords: high-rise buildings, double skin façades, natural ventilation.
Literatura
[1] Alemdagˇ EstraLakot,Beyhan Figen. 2017. „AResearch
on Construction Systems of Double Skin Facades”.
Gazi University Journal of Science. Vol. 30,
Issue 1: 17 – 30. http://dergipark.gov.tr/download/article-
file/290213 (dostęp 01.08.2018 r.).
[2] HeimDariusz (red.). 2013. Optymalizacja fasad
podwójnych pod kątem oszczędności energii i jakości
środowiska wewnętrznego. Łódź. Politechnika
Łódzka.
[3] „La Torre Di Zaha Hadid A Milano”. Modulo.
Nr404:39–43.https://modulo.net(dostęp15.07.2018r.).
[4] Oesterle Ebarhard (red.). 2001. Double-Skin Facades:
Integrated Planning. Monachium, Londyn,
Nowy Jork. Prestel.
[5] Pawłowski Adam Zbigniew, Ireneusz Cała.
2013. BudynkiWysokie.Warszawa. OficynaWydawnicza
Politechniki Warszawskiej.
[6] Walsh Fergal. 2016. „Rising in the east”. AT
magazine. Issue 118 Summer: 24 – 29.
[7] WoodAntony (red.), Saib Ruba (red.). 2013. Guide
to natural Ventilation in High Rise Office Building
(CTBUH Technical Guide). Oxon. Routledge.
[8] Xia Jun, Poon Dennis, Mass Douglas. 2010.
„Case Study: Shanghai Tower”. CTBUHJournal. Issue
II. http://global.ctbuh.org/resources/papers/download/
12-case-study-shanghai-tower.pdf. (dostęp
25.07.2018 r.).
Przyjęto do druku: 13.08.2018 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 09/2018, strona 10-12 (spis treści >>)
dr inż. Ewa Sudoł, mgr inż. Magdalena Wasiak, Instytut Techniki Budowlanej; Zakład Inżynierii Materiałów Budowlanych
DOI: 10.15199/33.2018.09.10
Ogrzewanie podłogowe jest rozwiązaniem coraz chętniej stosowanym w budownictwiem mieszkaniowym jako alternatywa dla tradycyjnych grzejników ściennych [3]. Zwiększa się zatem zapotrzebowanie na materiały posadzkowe o właściwościach użytkowych odpowiednich do specyficznych warunków wynikających z właściwości podkładów podłogowych, w których zamontowano system grzewczy, wodny lub elektryczny.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 09/2018, strona 38-39 (spis treści >>)
mgr inż. Sławomir Słonina, Centrum Technologiczne Budownictwa Instytut Badań i Certyfikacji Sp. z o.o., dr inż. Grzegorz Bajorek, Politechnika Rzeszowska;Wydział Budownictwa, Inżynierii Środowiska i Architektury
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2018.09.09
Artykuł przeglądowy
Streszczenie. W artykule omówiono wybrane problemy związane z wykonywaniem posadzek epoksydowych.Usystematyzowano błędy możliwe do popełnienia na każdym etapie realizacji oraz scharakteryzowano przyczyny uszkodzeń posadzek żywicznych.
Słowa kluczowe: epoksydowa posadzka przemysłowa; przyczyny uszkodzeń; błędy wykonawcze.
Epoxy industrial floors – performance problems
Abstract. The following paper discusses selected problems related to the performance of epoxy industrial floors. Possible mistakes at every stage of performing epoxy industrial floors were described. Their reasons were also described.
Keywords: epoxy industrial floor; failure causes; executive faults.
Literatura
[1] DrozdWojciech. 2016. „Uszkodzenia, naprawy
i remonty posadzek przemysłowych”. Nowoczesne
Hale (2): 12 – 18.
[2] Hajduk Piotr. 2013. Projektowanie podłóg
przemysłowych. Warszawa. Wydawnictwo Naukowe
PWN.
[3] Jasiczak Józef. 2001. Posadzki przemysłowe.
Materiały, technologie, projektowanie, naprawy.
Poznań. Addiment Polska Sp. z o.o.
[4] Rokiel Maciej. 2009. „Wykończenie podłogi
przemysłowej”. Inżynier Budownictwa (11):
50 – 55.
[5] Słonina Sławomir. 2018. „Wykonywanie powłok
epoksydowych na powierzchniach betonowych
– uwagi praktyczne”. Inżynier Budownictwa
(7-8): 65 – 70.
[6] Starosolski Włodzimierz. 2013. Konstrukcje
żelbetowe według Eurokodu 2 i norm związanych.
Warszawa. Wydawnictwo Naukowe PWN.
[7] Tejchman Jacek,AndrzejMałasiewicz. 2006.
Posadzki przemysłowe. Gdańsk. Wydawnictwo
Politechniki Gdańskiej.
Przyjęto do druku: 03.09.2018 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 09/2018, strona 34-36 (spis treści >>)
Start 
