MB-8-2020

Ochrona przed hałasem bytowym w jednorodzinnych budynkach dwulokalowych

Protection against household noise in single-family two-dwellings buildings

dr inż. Elżbieta Nowicka, Instytut Techniki Budowlanej; Zakład Fizyki Cieplnej, Akustyki i Środowiska;
ORCID: 0000-0002-7993-8215

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

DOI: 10.15199/33.2020.08.02
Artykuł przeglądowy

Streszczenie. Stopień ochrony pomieszczeń w budynkach jednorodzinnych przed hałasem wewnętrznym bytowym został określony w normie PN-B-02151-3:2015-10 „Akustyka Budowlana. Ochrona przed hałasem w budynkach. Część 3. Wymagania dotyczące izolacyjności akustycznej przegród w budynkach i elementów budowlanych” [3] przez minimalną izolacyjność od dźwięków powietrznych przegród wewnętrznych oraz przez maksymalny poziom dźwięków uderzeniowych przenikających do pomieszczeń chronionych .W artykule przedstawiono problemy interpretacyjne związane z luką w zapisach tej normy.W dokumencie nie uwzględniono sytuacji, kiedy w domu jednorodzinnym wydzielono dwa osobne lokale mieszkalne lub jeden lokal mieszkalny i jeden lokal użytkowy. W tego typu lokalach, przez błędy interpretacyjne, nie została zapewniona ochrona przed hałasem.
Słowa kluczowe: jednorodzinny budynek dwulokalowy; ochrona przed hałasem; interpretacja prawa.

Abstract: The degree of protection of enclosures in buildings against internal household noise has been specified in the PN-B- 02151-3:2015-10 standard "Building Acoustics. Protection against noise in buildings. Part 3 Requirements for acoustic insulation of partitions in buildings and construction elements” [3] by theminimumair sound insulation of internal partitions and by the maximum level of impact sounds penetrating into the protected rooms. The article presents interpretation problems related to the gap in the provisions of the above-mentioned standard, because the amended document does not take into account the situation where in a single-family house includes two separate apartments or one apartment and one business premises. This situation resulted in the lack of protection against noise in this type of premises.
Keywords: single-family two-dwellings building; noise protection; legal interpretation.

Literatura
[1] Nowak Lucyna, Robert Wieczorkowski, Joanna Stańczak, DorotaMarzec, Zofia Kostrzewa, Grzegorz Gudaszewski, et al. 2013. Ludność. Stan i struktura demograficzno-społeczna. Narodowy Spis Powszechny Ludności iMieszkań 2011. Warszawa.
[2] Nowicka Elżbieta, Barbara Szudrowicz. 2016. „Wymagania ochrony pomieszczeń przed hałasem wewnętrznym bytowym przyjęte w normie PN-B-02151-3:2015-10”.MateriałyBudowlane 528 (8): 50 – 53. DOI: 10.15199/33.2016.08.12.
[3] PN-B-02151-03:2015-10. Akustyka Budowlana. Ochrona przed hałasem w budynkach. Część 3. Wymagania dotyczące izolacyjności akustycznej przegród w budynkach i elementów budowlanych, 2015.
[4] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie; Dz. U. 2019 poz. 1065. 2019.
[5] Skwara Bartosz. 2010. Rozporządzenie jako akt wykonawczy do ustawy w polskim prawie konstytucyjnym. Wolters Kluwer Polska Sp. z o.o.
[6] Szudrowicz Barbara, Elżbieta Nowicka. 2014. „Nowelizacja krajowych norm dotyczących akustyki budowlanej”. Izolacje 19: 28 – 33.
[7] Ustawa Prawo Budowlane (Dz.U. 1994 nr 89 poz. 414) z 7 lipca. 1994.

Przyjęto do druku: 02.07.2020 r.

Zobacz więcej / Read more >>

Materiały Budowlane 8/2020, strona 17-19 (spis treści >>)

Ocena izolacyjności akustycznej w jednorodzinnym budynku dwulokalowym na podstawie pomiarów terenowych

Assessment of acoustic insulation in a single-family building with two residence based on field measurements

dr inż. Leszek Dulak, Politechnika Śląska; Wydział Budownictwa;
ORCID: 0000-0002-7313-112X

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

DOI: 10.15199/33.2020.08.01
Studium przypadku

Streszczenie. W artykule przedstawiono wyniki pomiarów terenowych izolacyjności akustycznej w jednorodzinnym budynku mieszkalnym dwulokalowym. Bardzo dobre wyniki pomiarów uzupełniono informacjami dotyczącymi zasad prawidłowego projektowania ścian i stropow w tego rodzaju budynkach.
Słowa kluczowe: izolacyjność akustyczna; izolacyjność od dźwięków powietrznych; izolacyjność od dźwięków uderzeniowych; budynek wielolokalowy.

Abstract. The article presents the results of field measurements of acoustic insulation in a single-family building with two residence. Very good measurement results were supplemented with information on the principles of proper design of walls and ceilings in such buildings.
Keywords: acoustic insulation; airborne sound insulation; impact sound insulation; multi-flat building.

Literatura
[1] Dulak Leszek. 2004. Czynniki kształtujące propagację dźwięków generowanych przez źródła wewnętrzne w obiektach budowlanych. Praca doktorska. Gliwice.
[2] Interpretacje postanowień PN-B-02151-3:2015-10. Polski Komitet Normalizacyjny, Sektor Budownictwa i Konstrukcji Budowlanych, KT 253 ds. Akustyki Architektonicznej; 14 maja 2019 r.
[3] PN-B-02151-02:1987 Akustyka budowlana – Ochrona przed hałasem pomieszczeń w budynkach – Dopuszczalne wartości poziomu dźwięku w pomieszczeniach.
[4] PN-B-02151-3:2015-10 Akustyka budowlana – Ochrona przed hałasem w budynkach – Część 3: Wymagania dotyczące izolacyjności akustycznej przegród w budynkach i elementów budowlanych.
[5] PN-B-02151-4:2015-06 Akustyka budowlana – Ochrona przed hałasem w budynkach – Część 4: Wymagania dotyczące warunków pogłosowych i zrozumiałości mowy w pomieszczeniach oraz wytyczne prowadzenia badań.
[6] PN-EN ISO 140-4:2000 Akustyka – Pomiar izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych– Pomiary terenowe izolacyjności od dźwięków powietrznych między pomieszczeniami.
[7] PN-EN ISO 140-7:2000 Akustyka – Pomiar izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych – Pomiary terenowe izolacyjności od dźwięków uderzeniowych stropów.
[8] PN-ENISO717-1:2013 Akustyka –Ocena izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych –Część 1: Izolacyjność od dźwięków powietrznych.
[9] PN-EN ISO 717-2:2013 Akustyka – Ocena izolacyjności akustycznej w budynkach i izolacyjności akustycznej elementów budowlanych – Część 2: Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych.
[10] PN-EN 12354-1:2002 Akustyka budowlana. Określenie właściwości akustycznych budynków na podstawie właściwości elementów. Izolacyjność od dźwięków powietrznych pomiędzy pomieszczeniami.
[11] PN-EN 12354-2:2002 Akustyka budowlana – określenie właściwości akustycznych budynków na podstawie właściwości elementów. Izolacyjność od dźwięków uderzeniowych między pomieszczeniami.
[12] Rasmussen B. 2005. Concept for evaluation of sound insulation of dwellings – from chaos to consensus. Forum acusticum.
[13] Rozporządzenie Rady Ministrów z 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych (Dz.U. nr 112, poz. 1316) ze zmianami z 2002 r. (Dz.U. nr 18, poz. 170).
[14] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie [Dz.U. nr 75, poz. 690] ze zmianami.
[15] Ustawa z 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane [Dz.U. nr 89, poz. 414] ze zmianami.
[16] Wybrane fragmenty dokumentacji technicznej w postaci rysunków i opisu udostępnione przez projektanta II – INWESTYCJE CL Spółka Akcyjna.

Przyjęto do druku: 06.07.2020 r.

Zobacz więcej / Read more >>

Materiały Budowlane 8/2020, strona 12-16 (spis treści >>)

Moje poszukiwania prawdy w inżynierii materiałów budowlanych

prof. dr hab. inż. Lech Czarnecki, Instytut Techniki Budowlanej;

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Zobacz więcej / Read more >>

Materiały Budowlane 8/2020, strona 4-11 (spis treści >>)

Nadanie tytułu doktora honoris causa Politechniki Świętokrzyskiej prof. Lechowi Czarneckiemu

1 lipca br. odbyło się uroczyste posiedzenie Senatu Politechniki Świętokrzyskiej, pod czas którego prof. dr hab. inż. Lech Czar nec ki – Sekretarz Naukowy
w Instytucie Techniki Budowlanej otrzymał tytuł doktora honoris causa tej uczelni – najwyższą godność przyznawaną przez środowisko akademickie.
Ze względu na pandemię koronawirusa uroczystość odbyła się w formie online.