Od kilku lat w mediach wiele miejsca poświęca się ogromnym możliwościom, jakie dla Polski stwarzają fundusze unijne. Są to środki z tzw. nowej perspektywy finansowej wdrażane za pomocą instrumentów określanych mianem programów operacyjnych. Fundusze te wystartowały na początku 2007 r., ale w dalszym ciągu więcej na ich temat mitów i obiegowych opinii niż rzetelnej wiedzy. W głównej mierze wynika to z faktu, że dostępne dokumenty zarówno unijne, jak i krajowe pisane są żargonem trudnym do przełożenia na język praktyczny.