Wartykule przedstawiono specyficzne problemy powstałe w trakcie projektowania remontu budynku gospodarczego adaptowanego na cele mieszkalne posadowionego tuż przy stawie w pagórkowatym terenie leśnym. Dotyczą one, nietypowej dla warunków polskich, drewnianej konstrukcji więźby dachowej oraz zabezpieczeń przeciwwilgociowych murów. Rozpatrywany budynek został wzniesiony w technologii tradycyjnej przed II wojną światową. Jest niepodpiwniczony, ma poddasze i przykryty został dachemstromymo konstrukcji drewnianej, pokrytym dachówką ceramiczną.