Start 
Izolacyjność akustyczna w budynkach ze ścianami z autoklawizowanego betonu komórkowego – doświadczenia wynikające z normy EN 12354-1
W artykule „Izolacyjność akustyczna w budynkach ze ścianami z autoklawizowanego betonu komórkowego – doświadczenia wynikające z normy EN 12354-1”, który został zaprezentowany podczas V Międzynarodowej Konferencji „Autoklawizowany Beton Komórkowy” (2011 r., Bydgoszcz), wykazano m.in., że w przypadku przegród o takiej samej masie powierzchniowej wykonanych z betonu lekkiego, betonu, cegieł wapienno-piaskowych oraz cegieł ceramicznych najlepszy wskaźnik izolacyjności akustycznej od dźwięków powietrznych, wg projektu normy DIN 4109, osiąga beton komórkowy
Kai Naumann
Performance of sound insulation of AAC in massive buildings – experience with EN 12354-1
Obecnie w Niemczech określanie izolacyjności od dźwięków powietrznych przeprowadza się zgodnie z normą DIN 4109 [6]. Zawarta w niej metoda, obowiązująca od 1989 r., jest uznawana za relatywnie dokładną przy obliczaniu pod względem izolacyjności akustycznej wszelkich elementów budynku. Nowe podejście do oceny izolacyjności akustycznej budynków zostało wdrożone wraz ze wprowadzeniem w 2000 r. normy EN 12354 [5]. Znane od dawna fizyczne zjawiska transmisji dźwięku, których wcześniej nie brano pod uwagę, obecnie stały się istotnymi warunkami brzegowymi. W ramach różnych badań nad materiałami monolitycznymi przeprowadzono wiele pomiarów istniejących konstrukcji ściennych. Oprócz tego poddano ponownej ocenie (w odniesieniu do nowych wymagań), wyniki z poprzednich badań. W sumie zebrano dane z ponad 150 ścian z autoklawizowanego betonu komórkowego, z których uzyskano znane i nowe parametry akustyczne, dzięki czemu powstała doskonała podstawa do przyszłej koncepcji projektu akustycznego budynku. W artykule przedstawiono niektóre z tych wyników oraz pierwsze doświadczenia ze stosowania nowej metody obliczania izolacji od dźwięków powietrznych w budynkach z autoklawizowanego betonu komórkowego, zgodnie z uproszczonym modelem wg EN 12354-1.
* * *
Based on the experience gained in applying the calculationmethod of EN 12354-1, this paper gives an overview about the acoustic performance of single leaf AAC structures in comparison with other building materials. The sound reduction indices of pure materials as AAC, lightweight concreto or calcium silicate bricks are compared. In a second step, the calculated sound reduction indices are compared with measurement results of real buildings. It could be confirmed, that the determined sound reduction indices in planning of a building are in sufficient agreement with the measured and quantified sound insulation in the real building. It is concluded that there is a good correlation between calculated performance on the basis of the material parameters, and the actual measured sound performance for AAC structures. This proves a high level of certainty in achieving the required sound insulation in design and construction of AAC buildings.
