prof. dr hab. inż. arch. Elżbieta Trocka-Leszczyńska Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
mgr inż. arch. Joanna Nykiel Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.55
Współczesne próby utrzymania cech architektury regionalnej (wernakularnej) na terenach wiejskich Kotliny Kłodzkiej, to zagadnienie trudne ze względu na szybko niszczejące zasoby zabudowy regionalnej, wzniesionej najczęściej przed 1945 r. oraz dużą swobodę realizacji nowych budynków, najczęściej katalogowych, obcych miejscowym tradycjom. Celemartykułu jest pokazanie sposobów utrzymania cech regionalnej architektury kłodzkiej przez prawidłowo prowadzone remonty, a także organizowanie konkursów architektonicznych na współczesną zabudowę.
Słowa kluczowe: zachowanie cech regionalnych, Kotlina Kłodzka.
* * *
The possibilities of preserving the characteristics of the vernacular architecture in the Kłodzko Valley
The contemporary attempt to sustain the regional characteristics of local architecture of the Klodzko Valley’s countryside has to be considered as a difficult challenge especially regarding the rapid aging and decay of vernacular buildings that were put up before 1945. Moreover a lack of clear and define guidelines for new architecture allows introducing alien forms, mostly coming from house catalogues, that stay in discordant relation with the traditional landscape. A mail goal of the article is stating the preservation measures such as apposite renovations and architectural competitions that are or ought to be undertaken in order to keep the regional tradition alive.
Keywords: difference, revitalization, Klodzko Valley.
Literatura :
[1] Herzig A., Ruchniewicz M., Dzieje Ziemi Kłodzkiej. Dobu Verlag/Oficyna Wydawnicza Atut, Hamburg/Wrocław 2006.
[2] Trocka-Leszczyńska E., Kolor w architekturze wiejskiej obszaru Sudetów. „Architectus” 2000, nr 1 (7), s. 143 – 162.
[3] Trocka-Leszczyńska E., Wiejska zabudowa mieszkaniowa w rejonie sudeckim. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 1995.
[4] Suchodolski J., Architektura schronisk górskich w Sudetach. OficynaWydawnicza PolitechnikiWrocławskiej, Wrocław 2005.
[5] Korzeń J., Polański T., Nowa architektura pod Karkonoszami. „Architektura” 1987, nr 1- 2, s. 18 – 21.
[6] Trocka-Leszczyńska E., Międzygórze: dzieje i architektura. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej,Wrocław 2006, s 21.
[7] Trocka-Leszczyńska E., Tożsamość architektoniczna wiejskiej zabudowy mieszkaniowej w regionie sudeckim. „Kwartalnik Architektury i Urbanistyki” 2001, t. 46, z. 3, s. 299 – 308.
[8] Trocka-Leszczyńska E., Nykiel J., Przyszłość regionalizmu w Sudetach w świetle konkursów architektonicznych. Red.: E.Trocka-Leszczyńska, E. Przesmycka. [W:] Przyszłość Architektury. Wydział Architektury Politechniki Wrocławskiej.Wrocław 2014, s. 79 – 94.
[9] Stoczek A., Węcławowicz-Bilska E., Boratyński A., Borzęcki W., Cząstka A., Radziewanowski Z., Zuziak Z., Rewaloryzacja form regionalnych na terenach województwa nowosądeckiego. „Teka Komisji Architektury i Urbanistyki O/P.A. N. w Krakowie” 1984, t. XVIII, s. 197 – 206.
Otrzymano: 07.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 169-171 (spis treści >>)
dr inż. Wacław Brachaczek Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej, Wydział Inżynierii Materiałów, Budownictwa i Środowiska
mgr inż. Wojciech Siemiński SEMPRE Farby Sp. z o.o.
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.56
Metody iniekcji chemicznej są stosowane w odtwarzaniu poziomych przepon przeciwwilgociowych. Celem iniekcji jest uzyskanie w przegrodzie przepony przerywającej podciąganie kapilarne wody, a w konsekwencji obszaru o normalnej wilgotności powyżej przepony. W osuszaniu zawilgoconych ścian budynków o znaczeniu historycznym może to być jedyna możliwa do zastosowania metoda. Na rynku materiałów budowlanych dostępnych jest wiele preparatów do wykonywania barier przeciwwilgociowych o różnym składzie chemicznymi konsystencji. Trwałość i szczelność wytworzonych przepon zależą w dużej mierze od rodzaju zastosowanego iniektu. W artykule przedstawiono wyniki badań oceniających skuteczność różnych barier przeciw wilgociowych w przerywaniu przepływu kapilarnego wody. Do wykonania tych barier zastosowano preparaty produkowane na bazie silanów, siloksanów i krzemianów.
Słowa kluczowe: iniekcja chemiczna, wilgotność murów, bariery przeciwwilgociowe, podciąganie kapilarne wody w murach.
* * *
Influence of the type of injection agent on tightness of diaphragms interrupting the capillary rise of damp
Chemical injection methods are used in horizontal waterproof diaphragm regeneration. The aim of chemical injection is to create a diaphragm inside a wall to interrupt capillary rise ofwater, and after some time, to get normal humidity in the part of wall above the diaphragm. It can be the onlymethod to dry damp walls of historical buildings. On the construction materials market there are several products which can serve to createwaterproof barrierswith different consistency and chemical composition. The durability and tightness of the obtained diaphragm is largely dependent on substance type. The article presents the results of studies evaluating the effectiveness of different waterproof diaphragms in interrupting the capillary flow of water. Products based on silanes, siloxanes and silicates were used to perform these studies.
Keywords: chemical injection, wall humidity, waterproof diaphragm, capillary rising of water inside walls.
Literatura :
[1] Brachaczek W. Analiza wieloczynnikowa parametrów fizycznych w modelowaniu technologicznym tynków renowacyjnych. Wydawnictwo Uczelniane UTPw Bydgoszczy, Bydgoszcz 2014.
[2] Rokiel M., Tynki renowacyjne w świetle instrukcji WTA nr 2-9-04/D oraz normy PN-EN 998-1: 2004, Izolacje 3/2007 s. 58.
[3] Instrukcja WTA nr 4-4-04/D „Mauerwerkiniektion gegen kapillare Feuchtigkeit”.
[4] Wydawnictwo Verlag Dashofer Sp. z o. o.,Warunki techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych http://warunkibudowlane.pl/?s=modulos&v=capitulo&c=15926.
Otrzymano: 08.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 172-174 (spis treści >>)
dr inż. Barbara Francke Instytut Techniki Budowlanej, Zakład Materiałów Budowlanych
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.57
W artykule omówiono błędne teorie funkcjonujące w środowisku budowlanym na temat zasad układania warstw hydroizolacyjnych w nawierzchniach tarasów i balkonów, prowadzące do powstawania przecieków.Analizę rozszerzono o ocenę sposobów uszczelnienia miejsc newralgicznych oraz o błędy popełniane przy odprowadzaniu wód opadowych z wymienionych obiektów. Zaproponowano rozwiązania pozwalające na eliminację poruszonych problemów.
Słowa kluczowe: tarasy i balkony, izolacje wodochronne, typowe błędy, uszczelnianie miejsc newralgicznych
* * *
Typical errors made during the execution of works in relation to the waterproofing of terraces and balconies
The article discusses the wrong theories that exist in the building society concerning the rules of applying waterproofing layers on the surfaces of terraces and balconies, leading to the formation of leaks. The analysis was expanded to include an assessment ofmethods of sealing the critical spots and themistakesmade during draining the rainwater fromthe building constructions mentioned above. Solutions to eliminate the raised issues were proposed.
Keywords: terraces and balconies, waterproofing layers , typical errors, methods of sealing the critical spots.
Literatura :
[1] Francke B. – „Izolacje wodochronne tarasów i balkonów. Projektowanie i wykonywanie. Poradnik”Wydawnictwa ITB, w serii Instrukcje,Wytyczne, Poradniki,Warszawa 2012 r.
[2] Ustawa z 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz. U. z 2013 poz. 1409 z późn. zm.) art. 5 ust. 1.
[3] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. nr 75, poz. 690 z późn. zm.).
[4] WTWiORB, część C: Zabezpieczenia i izolacje, zeszyt 4: Izolacje wodochronne tarasów,Wydawnictwa ITB, w serii Instrukcje,Wytyczne, Poradniki 404/2004,Warszawa 2004r.
Otrzymano: 28.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 175-176 (spis treści >>)
dr inż. Zygmunt Matkowski Politechnika Wrocławska,Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.58
W artykule przedstawiono najczęściej występujące miejsca przecieków wody do wnętrza części podziemnych budynków spowodowane opadami atmosferycznymi oraz wysokim poziomem wód gruntowych. Dokonano analizy przyczyn powstania tych przecieków, wskazując na błędy projektowe, wykonawcze i eksploatacyjne.
Słowa kluczowe: budynki, płyty i ściany fundamentowe, zawilgocenie, izolacje.
* * *
Causes ofwater leakage into the underground parts of buildings
The paper presents the most common places of water leakage into the interior underground parts of buildings caused by precipitation and high ground water level. The causes of these leakages have been analysed.Moreover, the mistakes made in the phases of design, construction andmaintanance have been pointed out.
Keywords: buildings, foundations, dampness, water-proofing.
Literatura :
[1] Żenczykowski W. i inni., Budownictwo ogólne, T 3/1,Arkady, 1987 oraz wydania późniejsze,
[2] Instrukcje, Wytyczne, Poradniki ITB, nr 462/2011. Komentarz do PN-EN 14909:2007 Elastyczne wyroby wodochronne.Wyroby z tworzyw sztucznych i kauczuku do poziomej izolacji przeciwwilgociowej. Definicje i właściwości.
[3] Praca zbiorowa pod redakcją J. Karysia, Ochrona budynków przed wilgocią i korozją biologiczną w budownictwie, rozdział 12, Medium Grupa, 2014.
Otrzymano: 03.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 177-178 (spis treści >>)
dr hab. inż. Krzysztof Schabowicz Politechnika Wrocławska,Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
mgr inż. Krzysztof Wróblewski Impervius Sp. z o.o., Iniekcje, Uszczelnienia, Izolacje
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.59
W artykule zaprezentowano metody naprawy izolacji przeciwwilgociowej ścian fundamentowych z bloczków betonowych, które są powszechnie stosowane jako tańsze rozwiązanie tradycyjnych betonowych ścian fundamentowych w piwnicach. Scharakteryzowano metody naprawy w zależności od dostępności ścian fundamentowych od wewnątrz i od zewnątrz budynku. Podano przykładowe sposoby napraw izolacji, biorąc pod uwagę analizę ekonomiczną konkretnego rozwiązania oraz skuteczność wykonanej naprawy. Podano ogólne wytyczne dotyczące tego typu naprawy.
Słowa kluczowe: ściana z bloczków betonowych, izolacja przeciwwilgociowa, iniekcja uszczelniająca.
* * *
Methods for repair damp proof foundation walls made of concrete blocks
The article presents a method of repairing damp proof foundation walls made of concrete blocks, which are widely used as a cheaper alternative to traditional concrete basement foundation walls. The authors propose various methods of repair depending on the availability of foundation walls fromthe inside and fromthe outside of the building. Are examples of ways to repair the insulation considering an economic analysis of the effectiveness of specific solutions and repair. Provides general guidelines for this type of repair
Keywords: wall of concrete blocks, damp proofing, waterproofing injection.
Literatura :
[1] Wróblewski K.: Iniekcja ciśnieniowa – technologia naprawy konstrukcji, Geoinżynieria drogi mosty tunele 2/2008.
[2] Wróblewski K.: Uszczelnienia ścian szczelinowych, Geoinżynieria drogi mosty tunele 1/2008.
[3] Materiały informacyjne ze strony www.impervius.pl.
[4] RokielM.,Hydroizolacje w budownictwie.Wybrane zagadnienia w praktyce. Wyd. II rozszerzone. Dom Wydawniczy MEDIUM,Warszawa, 2009.
Otrzymano: 01.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 179-180(spis treści >>)
dr inż. Maria Wesołowska Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy,Wydział Budownictwa,Architektury i Inżynierii Środowiska
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.60
Powstałe w XIX w obiekty militarne wchodzące w skład fortyfikacji miejskich funkcjonują jako częściowo zagłębione w ziemi. Od początku ich powstania nie posiadały systemu grzewczego. Przeważająca część nie miała okien, a jedynie stalowe, nieszczelne ościeżnice.Wcięcie w skarpę zapewniało większości przegród stabilne warunki temperaturowe i ograniczenie stref przemarzania.Wieloletnie otwarcie na środowisko zewnętrzne spowodowało ustabilizowanie się poziomu wilgotności w obiektach. Od kilku lat trwa proces adaptacji tych obiektów na cele kulturalne i usługowe.W związku z tym wprowadza się odcięcie budynku od środowiska zewnętrznego, nową stolarkę i ogrzewanie.W artykule przedstawiono przypadek dwóch układów fortyfikacyjnych (Gdańsk, Nysa), w których przewidziano zmianę funkcji i związane z tym problemy właściwych zabezpieczeń przed wilgocią.
Słowa kluczowe: zabytkowe obiekty militarne, ochrona przed wilgocią.
* * *
Humidity protection of historic military facilities for listed building conversion
Erected in the nineteenth century, military facilities of city fortifications are partially set belowthe ground. They have not been equipped with any heating system from the beginning of their existence.Most of them have had no windows, but only steel frames, and untight shutters. The resection in the butter have allowed to retain stable temperature conditions and to limit frost depth in most envelope elements.Many years of exposure to external environment has resulted in the stabilization of moisture levels in the facilities. The adaptation process of these facilities for cultural and commercial purposes have lasted for a number of years. Therefore, the insulation of the buildings fromexternal environment, new wood joinery and heating systems are being introduced. The paper presents a case of two fortification systems (Gdansk, Nysa), where changes in features and problems associated with the appropriate protection against moisture are provided.
Keywords: historic military facilities, humidity protection.
Literatura :
[1] Czarnecki L., Broniewski T., Henning O.: „Chemia w budownictwie” ARKADY, Warszawa 1996 r.
[2] Hoła J.,Matkowski Z.: Przyczyny i skutki nadmiernego zawilgocenia murów ceglanych na przykładzie obiektów zabytkowych. Materiały Budowlane nr 2009/3.
[3] Kozłowski R.: „Sole w murach – zawilgocenie higroskopijne” Materiały Budowlane 6/97.
[4] Osiecka E.: Materiały budowlane. Tworzywa sztuczne.Wydawnictwo PW2005.
[5] Budownictwo Ogólne tom 2 Fizyka budowli. Praca zbiorowa pod redakcją P. Klemma. Arkady 2005.
[6] PN-78/B-03421. Wentylacja i klimatyzacja. Parametry obliczeniowe powietrza wewnętrznego w pomieszczeniach przeznaczonych do stałego przebywania ludzi.
[7] PN-EN ISO 10456 Materiały i wyroby budowlane, Właściwości cieplno-wilgotnościowe, Tabelaryczne wartości obliczeniowe i procedury określania deklarowanych i obliczeniowych wartości cieplnych.
Otrzymano: 14.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 181-182 (spis treści >>)
dr inż. Maria Wesołowska Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy,Wydział Budownictwa,Architektury i Inżynierii Środowiska
dr inż. Paula Szczepaniak Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy,Wydział Budownictwa,Architektury i Inżynierii Środowiska
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.61
Dbając o wysoki standard budynku wielorodzinnego, w poziomie nieogrzewanych piwnic, oprócz komórek lokatorskich wprowadza się od kilku lat funkcję garażową. Stosowanie tradycyjnej wentylacji grawitacyjnej każdego z indywidualnych boksów garażowych prowadzi do powstania rozbudowanych trzonów wentylacyjnych prowadzonych przez pomieszczenia mieszkalne. W konsekwencji powstaje zaburzony rozkład temperatury w obszarze trzonu i przyległej ściany, prowadzący do niekorzystnych zjawisk cieplno-wilgotnościowych.Artykuł analizujemożliwe konsekwencje i precyzuje program naprawczy.
Słowa kluczowe: mostek termiczny, wentylacja grawitacyjna.
* * *
The implications of underground garages in an apartment building
To keep the high standard of an apartment building, garage function has been being introduced for a few years in unheated basement. The utilization of traditional gravity ventilation for each of the individual enclosed garage stalls leads to the creation of a large ventilation core through habitable space. As a consequence the temperature distribution within the core and the adjacent wall is distorted, which leads to adverse thermo-moisture phenomena. This paper analyzes possible consequences and proposes a recovery program.
Keywords: thermal bridges, natural ventilation.
Literatura :
[1] PN-EN ISO 10211:2008 Mostki cieplne w budynkach. Strumienie ciepła i temperatury powierzchni. Obliczenia szczegółowe.
[2] PN-EN ISO 13789:2008 Cieplne właściwości użytkowe budynków.Współczynniki przenoszenia ciepła przez przenikanie i wentylację. Metoda obliczania.
[3] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 roku w sprawie warunków technicznych, jakimpowinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. nr 75 poz. 690, z póź. zm.).
[4] RAPORT z badania termowizyjnego budynku wielorodzinnego przy ul. (…) w Bydgoszczy, oprac. TERMKORMirosława Jagielska, Koronowo.
[5] Dylla A.: Fizyka cieplna budowli w praktyce. Obliczenia cieplno-wilgotnościowe.Wydawnictwo Naukowe PWN, 2015.
Otrzymano: 25.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 183-184 (spis treści >>)
Michał Kruk Top Building Sp. z o.o.
System TopZinc® do ochrony katodowej konstrukcji żelbetowych, na który w grudniu 2012 r. Instytut Techniki Budowlanej i Instytut Badawczy Dróg i Mostów wydały rekomendacje techniczne, w krótkim czasie zyskał wielu zwolenników wśród kadry naukowej oraz projektantów. Wykorzystując zalety systemu TopZinc®, takie jak prosty montaż bez konieczności odkrywania całego zbrojenia, natychmiastowe działanie, możliwość zaprojektowania odpowiedniego czasu ochrony, można wydłużyć okres eksploatacji obiektów i obniżyć koszty ich utrzymania. Nie bez znaczenia jest także fakt, że protektory TopZinc R są polskim produktem.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 190 (spis treści >>)
Start 
