mgr inż. Romana Antczak-Jarząbska, Gdańsk University of Technology, Faculty of Civil and Environmental Engineering
dr hab. inż. Maciej Niedostatkiewicz, Gdańsk University of Technology, Faculty of Civil and Environmental Engineering

Correspondence adress: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

DOI: 10.15199/33.2018.08.18

(Studium przypadku)

Abstract. The article presents the results of calculations of the heat transfer coefficient for the state before and after renovation for the historic windows. The aim of the analysis was to obtain the values of thermal insulation parameters demanded by the regulations, while not losing the historical value of the window. The described example of the renovation of the existing window consisted in installing an additionalwindowpanel fromthe inside.

Keywords: historic window; heat losses; window panel.

Wpływ termomodernizacji okna na straty ciepła

Streszczenie. W artykule przedstawiono wyniki obliczeń współczynnika przenikania ciepła dla stanu przed i po renowacji okien zabytkowych. Celem analizy było uzyskanie wartości parametrów termoizolacyjnych wymaganych przez przepisy, z zachowaniem historycznej wartości okna. Opisany przykład renowacji istniejącego okna polegał na zainstalowaniu od wewnątrz dodatkowego panelu okiennego.

Słowa kluczowe: okno zabytkowe; straty ciepła; panel okienny

References
[1] Adamus Janina, Marta Pomada. 2017. „Analysis of heat flowin composite structures used in = window installation”. Composite Structures (3). DOI: 10.1016/J.COMPSTRUCT.2017.12.077.
[2] ANSYS Inc. ANSYS CFX-Solver Theory Guide, Release 15.0. 2013. Canonsburg. USA.
[3] Baker Paul. 2017. „Improving the Thermal Performance of Traditional Windows: Metalframed Windows”. Historic England. Building and Landscape Conservation. Research Report Series no. 15 2017. ISSN 2059-4453.
[4] BS EN ISO 12567-1:2010. Thermal performance of windows and doors. Determination of thermal transmittance by hot-box method. Complete windows and doors.
[5] BS EN ISO 8990:1996. Thermal insulation. Determination of steady-state thermal transmission properties. Calibrated and guarded hot box.
[6] English Heritage. 2004. Building Regulations and Historic Buildings – Balancing the needs for energy conservation with those of building conservation: an Interim Guidance Note on the application of Part L. London. Product Code 50900.
[7] Lucchi Elena. 2016. „Simplified assessment method for environmental and energy quality in museum buildings”. Energy and Buildings vol. 117 (2): 216 – 229. DOI: 10.1016/ J.ENBUILD.2016.02.037.
[8] PN-EN ISO 10456:2009. Materiały i wyroby budowlane. Właściwości cieplno-wilgotnościowe. Tabelaryczne wartości obliczeniowe i procedury określania deklarowanych i obliczeniowych wartości cieplnych.
[9] PN-EN 12831-1:2017-8. Charakterystyka energetyczna budynków. Metoda obliczania projektowego obciążenia cieplnego. Część 1. Obciążenie cieplne, Moduł M3-3.
[10] PN-EN ISO 6946:2017-10. Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metody obliczania.
[11] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury „W sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie” z 12 kwietnia 2002 r. ze zmianami z 2015 r.
[12] Santoli Livio, Francesco Mancini, Stefano Rossetti, Benedetto Nastasi. 2016. „Energy and system renovation plan for Galleria Borghese Rome”. Energy and Buildings vol. 129: 549 – 562. DOI: 10.1016/J.ENBUILD. 2016.08.030

Przyjęto do druku: 30.07.2018 r.

Przeczytaj cały artykuł (pdf) >>

Materiały Budowlane 08/2018, str. 71-76 (spis treści >>)