BETARD

www.betard.pl

Materiały Budowlane 4/2024, strona 44 (spis treści >>)

ARBOCEL P

jrs.pl

Materiały Budowlane 4/2024, strona 43 (spis treści >>)

Wpływ mostków termicznych oraz zawilgocenia ściany zewnętrznej na przenikanie ciepła

dr inż. Jarosław Strzałkowski, Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowsiska
ORCID: 0000-0001-7001-9303
dr inż. Agata Stolarska, Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowsiska
ORCID: 0000-0003-1923-2920
inż. Tomasz Stelmaszczyk, Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowsiska

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

Diagnostyka zawilgocenia w miejscu mostków termicznych w istniejącej zabudowie jest zagadnieniem bardzo ważnym z punktu widzenia użytkowników. Zaniedbania i zaniechania w naprawie i usunięciu przyczyn zawilgocenia mogą bowiem prowadzić do daleko idących skutków dla mieszkańców. Rozwój wilgoci, pleśni i grzybów na powierzchni przegród przyczynia się bowiem do pogorszenia stanu zdrowia użytkowników, ale także do pogorszenia stanu technicznego i izolacyjności termicznej przegród budynku. 

Literatura
[1] Garbalińska H, Siwińska A. Oszacowanie niekorzystnych zmian w bilansie cieplnym budynku wskutek zawilgocenia ścian zewnętrznych. Inżynieria i Budownictwo. 2005; t. 61, nr 5: 241 – 243.
[2] Obwieszczenie Ministra Rozwoju i Technologii z 15 kwietnia 2022 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie. Adres: https://isap.sejm.gov.pl/isap. nsf/DocDetails.xsp?id=WDU20220001225 [Dostęp: 4 kwietnia 2024].
[3] Orlik-Kożdoń B. et al. Prognozowanie powstania grzybów pleśniowych na powierzchni przegród budowlanych. Izolacje. 2019; t. 24, nr 1, s. 38-43.
[4] Orlik-Kożdoń B, Pawlak-Jakubowska A. Szacowanie ryzyka rozwoju pleśni na przykładzie budynku jednorodzinnego. Materiały Budowlane. 2023; https://doi. org/10.15199/33.2023.12.07.
[5] Wasik M, Łapka P. Analysis of seasonal energy consumption during drying of highly saturated moist masonry walls in polish climatic conditions. Energy. 2022; https://doi. org/10.1016/j. energy. 2021.122694.
[6] Fedorczak-Cisak M. et al. Energy efficiency improvement by using hygrothermal diagnostics algorithm for historical religious buildings. Energy. 2022); https://doi. org/10.1016/j. energy. 2022.123971.
[7] Sougkakis V. et al. Field testing of the QUB method for assessing the thermal performance of dwellings: In situmeasurements of the heat transfer coefficient of a circa 1950s detached house in UK. Energy and Buildings. 2021; https://doi. org/10.1016/j. enbuild. 2020.110540.
[8] Stelmaszczyk T. Diagnostyka zawilgocenia ścian zewnętrznych istniejącego budynku jednorodzinnego w Szczecinie. Praca dyplomowa inżynierska, Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Szczecin, 2023.
[9] PN-EN ISO 6946: 2017-10 Komponenty budowlane i elementy budynku – Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła – Metody obliczania.
[10] PN-B-02020: 1991 Ochrona cieplna budynków – Wymagania i obliczenia.

Materiały Budowlane 4/2024, strona 39-43 (spis treści >>)

Porotherm Klima+ innowacyjne rozwiązania dla zrównoważonego budownictwa

Parametry techniczne i użytkowe materiałów budowlanych to niezbędny punkt wyjścia podczas projektowania i budowy. Zwiększające się obecnie wymagania dotyczące śladu węglowego budynków skłaniają do poszukiwania rozwiązań sprzyjających zrównoważonemu budownictwa. W odpowiedzi na te potrzeby, firma Wienerberger wprowadziła na rynek Porotherm Klima+, innowacyjną linię pustaków ceramicznych, produkowanych z dbałością o środowisko naturalne i obniżoną o 20% emisją CO2. 

www.wienerberger.pl

 Zobacz więcej / Read more >>

Materiały Budowlane 4/2024, strona 37-38 (spis treści >>)

Badania na ścinanie belek zbrojonych podłużnie i poprzecznie prętami FRP

Open Access (Artykuł w pliku PDF)

Open Access (Article in English PDF file)

Shear tests of beams reinforced longitudinally and transversely with FRP bars

mgr inż. Damian Szczech, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0000-0002-8357-2877
prof. dr hab. inż. Renata Kotynia, Politechnika Łódzka, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
ORCID: 0000-0002-7247-1229

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

DOI: 10.15199/33.2024.04.06
Artykuł przeglądowy

Streszczenie. W artykule przedstawiono przegląd literatury w dziedzinie badania na ścinanie belek zbrojonych podłużnie i poprzecznie prętami FRP. Przegląd badań obejmuje zestawienie parametrów różnych zmiennych: rodzaju zastosowanego zbrojenia; wysokości użytecznej elementu; szerokości belek; smukłości ścinania; wytrzymałości betonu na ściskanie; stopnia zbrojenia podłużnego i poprzecznego; modułu sprężystości prętów; kształtu strzemion; porównania z elementami zbrojonymi prętami stalowymi, a także schematu statycznego. Na podstawie przeglądu wiedzy zaproponowano program badań własnych.
Słowa kluczowe: ścinanie; FRP; strzemiona GFRP; przekrój teowy; nośność na ścinanie.

Abstract. This article presents a review of research in the field of shear tests of beams with longitudinal and transverse FRP reinforcement. The research review includes a summary of the parameters of various variables: type of reinforcement, depth of the element, width of the beams, shear span to depth ratio, compressive strength of concrete, longitudinal and transverse reinforcement ratio, modulus of elasticity of bars, shape of stirrups, comparison with elements reinforced with steel bars, as well as the static scheme. Based on the foreign studies the own research program has been proposed.
Keywords: shear; FRP; GFRP stirrups; T-section beams; Shear strength.

Literatura
[1] Godycki-Ćwirko T. Ścinanie w żelbecie. Wydawnictwo Arkady 1968.
[2] Knauff M. Obliczanie konstrukcji żelbetowych według Eurokodu 2.Wydawnictwo Naukowe PWN 2017.
[3] Tottori S, Wakui H. Shear capacity of RC and PC beams using FRP reinforcement. Special Publication. 1933: 138: 615 – 632.
[4] Guadagnini M. Shear Behaviour and Design of FRP RC Beams. Dissertation PhD thesis, The University of Sheffield 2002.
[5] FIB Task Group 9.3 FRP reinforcement in RC structures. Bulletin No. 40, 2007.
[6] Clarke JL. Alternative Materials for the Reinforcement and Prestressing of Concrete. Blackie Academic & Professional, London, England 1993.
[7] Nagasaka T, Fukuyama H, Tanigaki M. Shear performance of concrete beams reinforced with FRP stirrups. Special publication 1993: 138 789 – 812.
[8] Maruyama K, Zhao W. Flexural and Shear Behavior of Concrete Beams Reinforced by FRP Rods. International Conference on Corrosion and Corrosion Protection of Steel in Concrete, Sheffield. 1994, p. 1330 – 1339.
[9] Okamoto T, Nagasaka T, Tanigaki M. Shear capacity of concrete beams using FRP reinforcement. Journal of Structural and Construction Engineering. 1994: 455 27 – 136.
[10] Zhao W, Maruyama K, Suzuki H. Shear behavior of concrete beams reinforced by FRP rods as longitudinal and shear reinforcement. RILEM Proc. Chapman & Hall 1995.
[11] Nakamura H, Higai T. Evaluation of shear strength of concrete beams reinforced with FRP. Concrete Library of JSCE 1995, No. 508/V- -26: 111-123.
[12] Vijay PV, Kumar SV, Ganga Rao HVS. Shear and ductility behavior of concrete beams reinforced with GFRP rebars. Proceedings of the 2nd International Conference on Advanced Composite Materials in Bridges and Structures, Montreal 1996.
[13] Zhao W, Maruyama K. Size effect in shear behavior of FRP reinforced concrete beams. Advanced composite materials in bridges and structures. 1996, p. 227 – 234.
[14] Duranovic N, Pilakoutas K, Waldron P. Tests on concrete beams reinforced with Glass Fibre Reinforced Plastic bars. Non-metallic (FRP) Reinforcement for Concrete Structure. Proceedings on the Third International Symposium, Vol. 2, October 1997: 479-486.
[15] Alsayed SH, Al-Salloum YA, Almusallam T. H. Shear design for beams reinforced by GFRP bars. Non-metallic (FRP) Reinforcement for Concrete Structure. Proceedings on the Third International Symposium. 1997, Vol. 2, October, p. 285-292.
[16] Shehata E, Morphy R, Rizkalla S. Fibre Reinforced Polymer Shear Reinforcement for Concrete Members: Behaviour and Design Guidelines. Canadian Journal of Civil Engineering. 2000; 27: 859 – 872.
[17] Alkhrdaji T, Wideman M, Belarbi A, Nanni A. Shear strength of GFRP RC beams and slabs. Proceedings of the international conference, Composites in Construction 2001.
[18] Matta F, Nanni A, Galati N, Mosele F. Size effect on shear strength of concrete beams reinforced with FRP bars. Proc. of the 6th Int. Conference on Fracture Mechanics of Concrete and Concrete Structures. Balkema/Taylor & Francis. 2007; 2: 17 – 22.
[19] Imjai T. Design and analysis of curved FRP composites as shear reinforcement for concrete structures. Dissertation PhD thesis, The University of Sheffield, Dept. of Civil and Structural Engineering, 2007.
[20] Hegger J., Niewels J., Kurth M. Shear analysis of concrete members with Fiber Reinforced Polymers (FRP) as internal reinforcement. Sydney, Australia, 2009.
[21] Niewels J. Zum Tragverhalten von Betonbauteilenmit Faserverbundkunststoffbewehrung. Rheinisch-WestfälischeTechnische Hochschule Aachen, Lehrstuhl und Institut für Massivbau. PhD diss., Dissertation in Vorbereitung. 2008.
[22] Ascione L, Mancusi G, Spadea S. Flexural behaviour of concrete beams reinforced with GFRP bars. Strain. International Journal for Experimental Mechanics. 2010; 46: 460 – 469.
[23] Spadea S. Comportamento di elementi di calcestruzzo armato con barre di materiale composito fibrorinforzato. University of Salerno, Fisciano, Italy. 2010.
[24] Ahmed EA, El-Salakawy EF, Benmokrane B. Shear Performance of RC Bridge Girders Reinforced with Carbon FRP Stirrups. Journal of Bridge Engineering ASCE. 2010.
[25] Bentz EC, Massam L, Collins MP. Shear Strength of Large Concrete Members with FRP Reinforcement. Journal of Composites for Construction. 2010: 14 (6): 637 – 646.
[26] El-Mogy M, El-Ragaby A, El-Salakawy E. Effect of transvers reinforcement on the flexual behaviour of continuous concrete beams reinforced with FRP. Journal of Composites for Construction ASCE 2011.
[27] Kamińska M, Szymczak P, Olbryk P, Chołostiakow S. Badania betonowych belek zbrojonych prętami kompozytowymi. Sprawozdanie z badań. Łódź, 2012.
[28] Yang F. Deformation Behaviour of Beams Reinforced with Fibre Reinforced Polymer Bars under Bending and Shear. Dissertation PhD. University of Sheffield, 2015.
[29] Tomlinson D, Amir F. Performance of concrete beams reinforced with basalt FRP for flexure and shear. Journal of Composites for Construction. 2014; 19.2.
[30] Issa MA, Ovitigala T, IbrahimM. Shear Behavior of Basalt Fiber Reinforced Concrete Beams with and without Basalt FRP Stirrups. Journal of Composites for Construction. 2015; 20.4.
[31] Said M, Adam MA, Mahmoud AA, Shanour AS. Experimental and analytical shear evaluation of concrete beams reinforced with glass fiber reinforced polymers bars. Construction and Building Materials. 2016; 102: 574 – 591.
[32] Bywalski C, Drzazga M, Kaźmierowski M, Kamiński M. Badania belek zbrojonych na ścinanie prętami GFRP. Materiały Budowlane. 2016; 9 (529): 72 – 73.
[33] Cholostiakow S, Di Benedetti M, Pilakoutas K, GuadagniniM. Effect of Beam Depth on Shear Behaviour of FRP RC Beams. J. of Comp. for Constr. 2018; 10.1061.
[34] Jumaa GB, Yousif AR. Size effect on the shear failure of high-strength concrete beams reinforced with basalt FRP bars and stirrups. Construction and Building Materials. 2019; 209: 77–94.
[35] Krall M, Polak MA. Concrete beams with different arrangements of GFRP flexural and shear reinforcement. Engineering Structures. 2019: 198.
[36] Yuan Y, Wang Z. Shear behavior of large-scale concrete beams reinforced with CFRP bars and handmade strip stirrups. Composite Structures. 2019: 227.
[37] Fan X, Zhou Z, Tu W, Zhang M. Shear behaviour of inorganic polymer concrete beams reinforced with basalt FRP bars and stirrups. Composite Structures. 2021: 255.
[38] Szczech D, Kotynia R. Shear tests on GFRP reinforced concrete beams. 10th International Conference on Advanced Models and New Concepts in Concrete and Masonry Structures. MATEC Web od Conferences 2020 Vol. 323.
[39] Szczech D, Kotynia R. Effect of shear reinforcement ratio on the shear capacity of GFRP reinforced concrete beams.Archives of Civil Engineering. 2021, Volume 67, Issue 1.

Przyjęto do druku: 2.04.2024 r.

Materiały Budowlane 4/2024, strona 32-36 (spis treści >>)

Wykorzystanie współczesnych metod inwentaryzacji do wykonywania dokumentacji remontu i konserwacji obiektów zabytkowych na przykładzie Kościoła Pokoju w Świdnicy

Open Access (Artykuł w pliku PDF)

Open Access (Article in English PDF file)

Use of contemporary building survey methods in documenting the renovation and conservation of heritage buildings on the example of the Church of Peace in Swidnica

dr inż. arch. Agnieszka Dobrzyńska-Jarosz, Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
ORCID: 0000-0003-0385-3650

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

DOI: 10.15199/33.2024.04.05
Studium przypadku

Streszczenie. Współczesne technologie i metody inwentaryzacji są istotnym wsparciem podczas remontów, opracowywania dokumentacji oraz realizacji prac w obiektach zabytkowych. Stopień dokładności pomiarów i odwzorowania rzeczywistości pozwalają na prowadzenie m.in. zaawansowanych prac konserwatorskich in situ, a także w warsztacie. Na potrzeby prac prowadzonych w Kościele Pokoju w Świdnicy wykorzystano m.in. inwentaryzację architektoniczną wnętrza, a także fotogrametrię, budowę modelu 3D, wirtualny spacer i wizualizacje ukazujące kolejne etapy rewaloryzacji oraz renowacji jego wnętrza.
Słowa kluczowe: obiekt zabytkowy; inwentaryzacja architektoniczna; cyfrowa fotogrametria; wirtualny spacer.

Abstract. Contemporary building survey technologies and methods provide key support in renovating, preparing documentation for, and carrying out works on heritage buildings. The precision level of measurements and mapping reality allows for conducting, among other things, advanced conservation work both in situ and in house. To carry out works on the Church of Peace in Świdnica, an architectural survey of its interior was used, in addition to: photogrammetry, a 3D model, a virtual tour and visualisations that depict the successive stages of the church interior’s revalorisation and renovation.
Keywords: historical monument; architectural survey; digital photogrammetry; virtually walk.

Literatura
[1] UNESCO, WHC Nomination Documentation 1054; źródło: https://whc.unesco.org/en/list/1054/, dostęp 05.11.2023 r.
[2] Grajewski G. Skarby Dolnego Śląska: Kościoły Pokoju w Jaworze i Świdnicy, Wydawnictwo MAK, Wrocław 2005, s. 7, 21.
[3] Bahlcke J, Rohdewald S, Wünsch T. Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleuropa, Walter de Gruyter, Berlin 2013, s. 384-385.
[4]Worthmann F. Die Friedenskirche zur heiligen Dreifaltigkeit vor Schweidnitz. Festschrift zur Vierteljahrtausend- Feier am 22. September 1902, s. 19-21, 26.
[5] Skoczylas-Stadnik B, Grzywacz F. Kościół Pokoju w Świdnicy=Friedenskirrche in Schweidnitz=Church of Peace in Świdnica, Wydawnictwo Edytor Halina i Franciszek Grzywacz, Legnica 2007, s. 3, 16 – 17.
[6] źródło: https://www.pois.gov. pl/strony/o-programie/ projekty/przyklady-najciekawszych-projektow/ konserwacja-i-renowacja-drewnianego-obiektu- zabytkowego-unesco-kosciola-pokoju-w-swidnicy/, dostęp: 06.11.2023 r.
[7] Wójtowicz R. Kościół Pokoju w Świdnicy, przyczynek do jego historii i konserwacji. Renowacja i Zabytki Nr2, Kraków 2021, s. 198.
[8] Kurzątkowski M. Mały Słownik Ochrony Zabytków, MKiS Ośrodek Dokumentacji Zabytków, Warszawa 1989, s. 29.
]9] źródło: https://www.agisoft.com/pdf/metashape_ comparison.pdf, dostęp: 05.11.2023 r.
[10] Wójtowicz R., Drewno nie może czekać. Kościół Pokoju w Świdnicy: badania, realizacja, potrzeby w: Drewno nie może czekać. 20 lat Kościoła Pokoju na Liście światowego dziedzictwa UNESCO – 2001-2021, Parafia Ewangelicko-Augsburska Świętej Trójcy w Świdnicy, Świdnica 2022, s. 16.

Przyjęto do druku: 15.01.2024 r.

Materiały Budowlane 4/2024, strona 27-31 (spis treści >>)

Formalne i technologiczne aspekty architektury wytwarzanej addytywnie w świetle parametrów geometrycznych wybranych obiektów

Open Access (Artykuł w pliku PDF)

Open Access (Article in English PDF file)

Formal and technological aspects of additively manufactured architecture in the light of geometric parameters of selected objects

dr hab. inż. arch. Krzysztof Koszewski, Politechnika Warszawska, Wydział Architektury
ORCID: 0000-0002-7907-746X
dr inż. arch. Marcin Strzała, Politechnika Warszawska, Wydział Architektury
ORCID: 0000-0003-4102-4730

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

DOI: 10.15199/33.2024.04.04
Oryginalny artykuł naukowy

Streszczenie. Artykuł prezentuje wyniki analiz niezbadanej dotychczas relacji między artefaktem a narzędziem jego wytwarzania w obszarze architektury i metod addytywnych (AM). Celem pracy była identyfikacja i interpretacja tych zależności. Dokonano tego, badając charakterystyki wybranych 82 realizacji powstałych w latach 2004 – 2021.Wtym celu wprowadzono dwa autorskie wskaźniki: skali (WS) oraz detalu (WD). Przeprowadzone analizy wskazują na ścisłe powiązanie metod projektowych z technologią wytwarzania.
Słowa kluczowe: projektowanie architektoniczne; wytwarzanie addytywne; relacja narzędzie-artefakt; geometryczne parametry projektowe i technologiczne.

Abstract. The article presents the results of analyses of the hitherto unexplored relationship between an artifact and itsmanufacturing tool in architecture and additive methods (AM). The purpose of the study was to identify and interpret these relationships. For this purpose, the authors examined the characteristics of selected 82 realizations created between 2004 and 2021. In the research, two author's indicators were introduced: scale (WS) and detail (WD). The analyses conducted indicate a close relationship between design methods and manufacturing technology.
Keywords: architectural design; additive manufacturing; tool-artefact relationship; geometrical parameters of design and technology.

Literatura
[1] Ingarden R. O dziele architektury w: Studia z estetyki. Tom drugi. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe; 1958. pp. 115–161.
[2] Toker F. Gothic Architecture by Remote Control: An Illustrated Building Contract of 1340. Art Bulletin. 1985 vol. 67, no. 1. pp. 67–95.
[3] Guzicki W. Geometria mas werków gotyckich w: Biblioteczka Stowarzyszenia na Rzecz Edukacji Matematycznej, no. 3. Kraków: Wydawnictwo Szkolne Omega, 2011.
[4] Hersey GL. Architecture and geometry in the age of the Baroque. Chicago: University of Chicago Press, 2000.
[5] Duby G. The age of the cathedrals: art and society, 980-1420. Chicago: University of Chicago Press, 1981.
[6] Delorme P. Le Premier tome de l’Architecture de Philibert de L’Orme..., Lyon, 1567. [Online]. http://www.mdz-nbn-resolving.de/urn/resolver. pl?urn=urn:nbn:de:bvb:12-bsb10195337-1[dostęp: 08.09.2023].
[7] Semper G. The four elements of architecture and other writings w: RES monographs in anthropology and aesthetics. Cambridge [England]; New York: Cambridge University Press, 1989.
[8] Frampton K. Studies in Tectonic Culture: the poetics of constriction in nineteenth and twentienth century architecture. Cambridge, Mass: M. I. T. Press, 2001.
[9] Ingold T.Making: anthropology, archaeology, art and architecture. London; New York: Routledge, 2013.
[10] Evans R. Architectural Projection w: Architecture and its image: four centuries of architectural representation: works fromthe collection of the Canadian Centre for Architecture, red. Blau, E., Evans, R. i Kaufman, E., Montreal: Canadian Centre for Architecture. 1989, pp. 19–35.
[11] Mitchell WJ, Mc Cullough M. Digital design media, 2nd ed. New York: Van Nostrand Reinhold, 1995.
[12] Koszewski K. File-to-factory – nowe perspektywy w warsztacie architekta. Materiały Budowlane. 2010; 460: 33 – 36.
[13] Hansmeyer M. Digital Grotesque II. https://www.michael-hansmeyer. com/digital-grotesque-II. [dostęp 10.06.2023].
[14] Dillenburger B, Hansmeyer M. Printing Architecture: Castles Made Of Sand w: Fabricate 2014: Negotiating Design & Making, red. Gramazio F., Kohler M., Langenberg S., UCL Press. 2017. DOI: 10.2307/J.Ctt1tp3c5w.15.

Przyjęto do druku: 20.03.2024 r.

Materiały Budowlane 4/2024, strona 20-26 (spis treści >>)

Wpływ działania wentylacji w połączeniu z materiałami buforującymi wilgoć na wybrane parametry komfortu środowiskowego w żłobku

Open Access (Artykuł w pliku PDF)

Open Access (Article in English PDF file)

The impact of ventilation combining with moisture-buffering materials on selected parameters of environmental comfort in a nursery

dr inż. Dobrosława Kaczorek, Instytut Techniki Budowlanej
ORCID: 0000-0001-5014-4326
dr hab. inż. Małgorzata Basińska, prof. PP, Politechnika Poznańska, Wydział Inżynierii Środowiska i Energetyki
ORCID: 0000-0001-6180-641X

Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. 

DOI: 10.15199/33.2024.04.03
Studium przypadku

Streszczenie. W artykule przedstawiono wyniki symulacji wpływu działania systemów wentylacyjnych w połączeniu z buforowaniem wilgoci w przegrodach na jakość powietrza i komfort cieplny w żłobku. Symulacje przeprowadzono w programie WUFI Plus. Porównano działanie wentylacji mechanicznej z wentylacją grawitacyjną. Analizy wykazały, że sterowanie stężeniem CO2 jest korzystniejsze w przypadku lokalnego komfortu, a buforowanie wilgoci w materiałach wpływa na zmniejszenie amplitudy zmian wilgotności w pomieszczeniu.
Słowa kluczowe: klimat wewnętrzny; jakość powietrza wewnętrznego; buforowanie wilgoci; systemy wentylacyjne.

Abstract. The article presents the results of simulations on the impact of ventilation systems combined with moisture buffering in partitions on air quality and thermal comfort in a nursery. The simulations were conducted using theWUFI Plus software. The performance of mechanical ventilation was compared with gravity ventilation. The analyses indicated that controlling CO2 concentration is more favorable for local comfort, and moisture buffering inmaterials reduces the amplitude of humidity changes in the room.
Keywords: indoor climate; indoor air quality; moisture buffering; ventilation systems.

Literatura
[1] Zhuang C, Shan K,Wang S. Coordinated demand- controlled ventilation strategy for energy- -efficient operation in multi-zone cleanroom air- -conditioning systems. Build Environ. 2021; https://doi. org/10.1016/j. buildenv. 2021.107588.
[2] Guyot G, Sherman MH, Walker IS. Smart ventilation energy and indoor air quality performance in residential buildings: A review. Energy Build. 2018; https://doi.org/10.1016/j.enbuild. 2017.12.051.
[3] Simonson CJ, Salonvaara M, Ojanen T. The effect of structures on indoor humidity – possibility to improve comfort and perceived air quality. Indoor Air. 2002; https://doi. org/10.1034/j.1600- 0668.2002.01128.x.
[4] Teodosiu C, Hohota R, Rusaouen G, Woloszyn M. Numerical prediction of indoorair humidity and its effect on indoor environment. Build. Environ. 2003; https://doi.org/10.1016/S0360- -1323 (02) 00211-1.
[5] Künzel HM, Holm A, Zirkelbach D, Karagiozis AN. Simulation of indoor temperature and humidity conditions including hygrothermal interactionswith the building envelope. Sol. Energy. 2005; https://doi.org/10.1016/j.solener.2004.03.002.
[6] Kaczorek D, Pietruszka B. Buforowanie wilgoci przez innowacyjne przegrody wewnętrzne. Materiały Budowlane. 2017; https://doi. org/10.15199/33.2017.08.10.
[7] Woloszyn M, Kalamees T, Abadie MO, Steeman M, Kalagasidis AS. The effect of combining a relative-humidity-sensitive ventilation system with the moisture-buffering capacity of materials on indoor climate and energy efficiency of buildings. Build. Environ. 2009; https://doi. org/10.1016/j. buildenv. 2008.04.017.
[8] WUFI PlusV3.2.0.1: Fraunhofer Institute for Building Physics.
[9] Künzel HM. Simultaneous heat and moisture transport in building components – One- and two- -dimensional calculation using simple parameters. PhD thesis. Fraunhofer Institute of Building Physics. Stuggart. Germany; 1995.
[10] PN-EN 15026:2008 Cieplno-wilgotnościowe właściwości użytkowe komponentów budowlanych i elementów budynku – Szacowanie przenoszenia wilgoci za pomocą symulacji komputerowej.
[11] Künzel HM, Holm A, Zirkelbach D. Simulation of indoor temperature and humidity conditions including hygrothermal interactions with the building envelope., Sol. Energy. 2005; https://doi.org/10.1016/j.solener. 2004.03.002.
[12] Coelho GBA, Entradas Silva H, Henriques FMA. Calibrated hygrothermal simulation models for historical buildings. Build. Environ. 2018; https://doi.org/10.1016/j.buildenv. 2018.06.034.
[13] Kaczorek D, BasińskaM, Koczyk H. Hygrothermal behaviour of a room with different occupancy scenarios. J. Build. Eng. 2023; https://doi. org/10.1016/j. jobe. 2023.105928.
[14] ASHRAE. ANSI/ASHRAE Standard 55- 2004: Thermal Environmental Conditions for Human Occupancy. Atlanta, GA: American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers. Inc., Atlanta, GA, USA; 2004.
[15] IEA Annex 41.Whole building heat, air,moisture response; https://research. tuni. fi/buildingphysics/ international-collaboration/annex-41/ (dostęp 9 stycznia 2024).
[16] ASHRAE. ANSI/ASHRAE Standard 62.2 Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality in residential buildings. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc., Atlanta, GA; 2022.
[17] Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z 10 lipca 2014 r. w sprawie wymagań lokalowych i sanitarnych, jakie musi spełniać lokal, w którym ma być prowadzony żłobek lub klub dziecięcy (DzU 2014, poz. 925).
[18] DIN 1946-2Ventilation and air conditioning. Technical health requirements (VDI ventilation rules); 2008.
[19] Latif E, Lawrence M, Shea A, Walker P. Moisture buffer potential of experimental wall assemblies incorporating formulated hemp-lime. Build. Environ. 2015; https://doi. org/10.1016/j. buildenv. 2015.07.011.
[20] Shang Y, Tariku F. Hempcrete building performance in mild and cold climates: Integrated analysis of carbon footprint, energy, and indoor thermal andmoisture buffering. Build. Environ. 2021; https://doi.org/10.1016/j.buildenv. 2021.108377.
[21] PN-ENISO7730:2006: Ergonomia środowiska termicznego. Analityczne wyznaczanie i interpretacja komfortu termicznego z zastosowaniem obliczania wskaźników PMV i PPD oraz kryteriów miejscowego komfortu termicznego.

Przyjęto do druku: 20.03.2024 r.

Materiały Budowlane 4/2024, strona 15-19 (spis treści >>)