Scanning analysis of the thickness and continuity of finishing coats in external thermal insulation composite system ETICS
prof. dr hab. inż. Józef Jasiczak, Politechnika Poznańska; Instytut Budownictwa
ORCID: 0000-0003-3643-9819
dr inż. Mariusz Gaczek, Politechnika Poznańska; Instytut Budownictwa
ORCID: 0000-0003-1349-2676
dr inż. Marcin Kanoniczak, Politechnika Poznańska; Instytut Budownictwa
ORCID: 0000-0001-8017-645X
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2021.09.04
Studium przypadku
Streszczenie. Popularne systemy ocieplania ścian zewnętrznych składają się dwóch podstawowych warstw: termoizolacyjnej i wierzchniej – dekoracyjno - ochronnej, nakładanej na materiał do izolacji cieplnej. Termoizolację łączy się z ocieplaną ścianą najczęściej przez: przyklejenie przy użyciu zaprawy klejącej, masy klejącej albo kleju poliuretanowego raz zamocowanie przy użyciu łączników mechanicznych. Warstwą mającą kontakt z otoczeniem zewnętrznym jest tynk cienkowarstwowy, którego grubość przyjmuje się z przedziału od 1 do 5 mm w zależności od oferowanego na rynku systemu. Technologia wykonywania ocieplenia nie jest skomplikowana, jednak z praktyki budowlanej wynika, że w trakcie eksploatacji ujawniają się różne wady tynków, a przyczyna ich wystąpienia często nie jest jednoznaczna. Autorzy artykułu, po wykonaniu wielu ekspertyz warstw elewacyjnych budynków, chcieliby zwrócić uwagę na strukturę wewnętrzną tynku cienkowarstwowego i jego nieciągłości, by szukać w nich przyczyn występujących wad.
Słowa kluczowe: system ociepleń; ETICS; warstwa wierzchnia; badania SEM i EDS tynku cienkowarstwowego.
Abstract. Popular external wall insulation systems consist of two basic layers: thermal insulation and rendering system, connected to the insulated wall by means of adhesive layer and mechanical fasteners. The contact layer with the surroundings is a finishing coat, the thickness of which ranges from 1 to 5 mm, depending on the system offered on the market. The technology of wall insulation is not complicated, but construction practice shows, that many finishing coat defects are revealed during the exploitation, and the reason for their occurrence is not clear. The authors of the article, after making many expert opinions of the rendering systems of buildings, would like to draw attention to the internal structure of the thin-layer plaster and its discontinuities, in order to look for the causes of the defects in them.
Keywords: thermal insulation systems; ETICS; rendering system; SEM and EDS tests of finishing coat.
Literatura
[1] Ambitniejszy cel klimatyczny Europy do 2030 r. – Inwestowanie w przyszłość neutralną dla klimatu z korzyścią dla obywateli. Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów. Komisja Europejska, COM (2020) 562 final, Bruksela 17.9.2020.
[2] EAD 040083-00-0404 External Thermal Insulation Composite Systems (ETICS) with renderings, EOTA 2020.
[3] ETAG 004 Guideline for European Technical Approval of External Thermal Insulation Composite Systems (ETICS)withRendering. EOTA2013.
[4] Europejski Zielony Ład, Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady Europejskiej, Rady, Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów. Komisja Europejska, COM (2019) 640 final, Bruksela 11.12.2019.
[5] „Gotowi na 55”: osiągnięcie unijnego celu klimatycznego na 2030 r. w drodze do neutralności klimatycznej. Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów. Komisja Europejska, COM (2021) 550 final, Bruksela 14.7.2021.
[6] Materiały informacyjne firm: Atlas, BASF, Baumit, BOLIX, Caparol, Kreisel, STO.
[7] Ocieplenia na ocieplenia – zalecenia dotyczące renowacji istniejącego systemu ETICS, Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń 2012.
[8] ÖNORM B 6410:2004 Außenwand- -Wärmedämm-Verbundsysteme-Verarbeitung. ON 2004.
[9] ÖNORM B 6400-1:2017-09 Außenwand- -Wärmedämm-Verbundsysteme (WDVS) – Teil 1: Planung und Verarbeitung. ASI 2017.
[10] PN-EN 13499:2005 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie – Zewnętrzne zespolone systemy ocieplania (ETICS) ze styropianem – Specyfikacja. PKN 2005.
[11] PN-EN 13500:2005 Wyroby do izolacji cieplnej w budownictwie – Zewnętrzne zespolone systemy ocieplania (ETICS) z wełną mineralną – Specyfikacja. PKN 2005.
[12] Warunki Oceny Właściwości Użytkowych Wyrobu Budowlanego / WO-KOT/04/01 wydanie 1 – Złożone zestawy izolacji cieplnej z wyprawami tynkarskimi (ETICS) z zastosowaniemwyrobów z wełny mineralnej (MW). ITB Warszawa 2018.
[13] Warunki Oceny Właściwości Użytkowych Wyrobu Budowlanego /WO-KOT/04/02 wydanie 1 – Złożone zestawy izolacji cieplnej z wyprawami tynkarskimi (ETICS) z zastosowaniem wyrobów ze styropianu (EPS). ITB, Warszawa 2018.
[14] Wytyczne ETICS –Warunki techniczne wykonawstwa, oceny i odbioru robót elewacyjnych z zastosowaniem ETICS – wydanie 5/2019. Stowarzyszenie na Rzecz Systemów Ociepleń 2019.
[15] Zamorowska R., J. Sieczkowski. Złożone systemy ocieplania ścian zewnętrznych budynków (ETICS) z zastosowaniem styropianu lub wełny mineralnej i wypraw tynkarskich (seria: Warunki TechniczneWykonania i Odbioru Robót Budowlanych, część C, zeszyt 8). ITB Warszawa 2020.
Przyjęto do druku: 27.08.2021 r.
Zobacz więcej / Read more >>
Materiały Budowlane 09/2021, strona 20-23 (spis treści >>)
Wejdź na stronę www.tubadzin.pl
Materiały Budowlane 09/2021, strona 19 (spis treści >>)
Elewacja budynku decyduje zarówno o jego walorach estetycznych, jak i użytkowych, dlatego poświęca się jej coraz więcej uwagi. Może być wykończona różnymi materiałami. Obecnie coraz większą popularnością cieszą się płytki gresowe, które zapewniają elewacjom trwałość, dużą odporność na uszkodzenia mechaniczne i zabrudzenia, łatwość czyszczenia oraz wykonywania napraw. Do tego dochodzi duża wartość estetyczna oraz dekoracyjna. Okładziny ceramiczne oddają idealnie piękno kamienia, drewna czy betonu. Ponadto płytki wielkoformatowe tworzą na elewacji jednolitą taflę.
Zobacz więcej / Read more >>
Materiały Budowlane 09/2021, strona 17-18 (spis treści >>)
Wejdź na stronę www.azatech.pl
Materiały Budowlane 09/2021, strona 16 (spis treści >>)
Wejdź na stronę wido-home.pl
Materiały Budowlane 09/2021, strona 15 (spis treści >>)
Impact resistance of mineral wool-based ETICS with discontinuous cladding
dr inż. Ewa Sudoł, Instytut Techniki Budowlanej; Zakład Inżynierii Materiałów Budowlanych
ORCID: 0000-0003-2902-0497
mgr inż. Renata Zamorowska, Instytut Techniki Budowlanej; Zakład Inżynierii Materiałów Budowlanych
ORCID: 0000-0003-3424-257X-9539
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2021.09.03
Oryginalny artykuł naukowy
Streszczenie. W artykule zaprezentowano wyniki badania odporności na uderzenie systemu ociepleń ETICS z wełną mineralną lamelową (TR80) oraz zwykłą (TR10). Okładzinę stanowiły płytki klinkierowe oraz płytki cięte z cegieł ceramicznych. Badania przeprowadzono po cyklach hydrotermicznych oraz zamrażania-rozmrażania. Zastosowano nowe podejście do badania odporności na uderzenie z użyciem ciał twardych i miękkich. Na podstawie uzyskanych wyników testowane rozwiązania sklasyfikowano w najwyższej I kategorii użytkowania. Nie zaobserwowano wpływu rodzaju materiału termoizolacyjnego ani rodzaju płytek okładzinowych na rozpatrywaną właściwość.
Słowa kluczowe: ETICS; odporność na uderzenie; wełna mineralna; okładzina z płytek; klasy użytkowania.
Abstract. The paper presents the results of the impact resistance tests of ETICS made with the use of lamella (TR80) and regular (TR10)mineral wool. The cladding was made of clinker tiles and tiles cut from ceramic bricks. The tests were carried out after hydro-thermal and freeze-thaw cycles. A new approach was used to test the impact resistance with the use of hard and soft bodies. Based on the results, the tested solutions were classified in the highest category I of use. No influence of the type of thermal insulation material or the type of cladding tiles on the considered property was observed.
Keywords: ETICS; impact resistance; mineral wool; tile cladding; category of use.
Literatura
[1] European Organization for Technical Assessment (EOTA). EAD 040287-00-0404 Kits for External Thermal Insulation Composite System (ETICS) with Panels as Thermal Insulation Product and Discontinuous Claddings as Exterior Skin; 2017.
[2] European Organization for Technical Assessment (EOTA). EAD 040083-00-0404 European Assessment Document External Thermal Insulation Composite Systems (ETICS) with Renderings; 2020.
[3] Michalak J., S. Czernik, M. Marcinek, B. Michałowski. 2020. „Environmental burdens of External Thermal Insulation Systems”. Expanded Polystyrene vs.MineralWool:Case Study fromPoland. Sustainability 12: 4532.DOI: 10.3390/su12114532.
[4] PN-EN 14411:2013 Płytki ceramiczne. Definicja, klasyfikacja, właściwości, ocena zgodności i znakowanie.
[5] PN-EN 771-1+A1:2015Wymagania dotyczące elementówmurowych. Część 1: Elementymurowe ceramiczne.
[6] Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council.
[7] Sudoł E., D. Dębski, R. Zamorowska, B. Franck. 2018. Impact resistance of external thermal insulation systems, MATBUD’2018 8th Scientific-Technical Conference onMaterial Problems in Civil Engineering, Cracow, Poland.
[8] Sudoł E. 2021. „Złożone systemy ociepleniowe z okładziną z płytek ceramicznych”. Wokół Płytek Ceramicznych 2: 23 – 25.
Przyjęto do druku: 26.08.2021 r.
Zobacz więcej / Read more >>
Materiały Budowlane 09/2021, strona 12-14 (spis treści >>)
Wejdź na stronę www.wido.pl
Materiały Budowlane 09/2021, strona 11 (spis treści >>)
Types of substructures for ventilated facades with special emphasis on passive substructures
mgr inż. Łukasz Zawiślak, Politechnika Wrocławska; Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
ORCID: 0000-0003-2828-5899
mgr inż. Paweł Staniów, Politechnika Wrocławska; Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
ORCID: 0000-0001-6266-293X
prof. dr hab. inż. Krzysztof Schabowicz, Politechnika Wrocławska; Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
ORCID: 0000-0001-6320-9539
Adres do korespondencji: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2021.09.02
Artykuł przeglądowy
Streszczenie. Elewacje wentylowane stają się coraz popularniejszym rozwiązaniem technicznym elewacji szczególnie tam, gdzie są stawiane duże wymagania dotyczące efektywności energetycznej budynku i dużego komfortu użytkowania. Elewacje takie spełniają oczekiwania najbardziej wymagających inwestorów i niewątpliwie, szczególnie w okresie letnim, ograniczają przewodzenie ciepła przez ciała stałe. Ponadto rozwój budownictwa efektywnego energetycznie i problematyka mostków termicznych spowodowały, że producenci pod konstrukcji systemów elewacji wentylowanych poszukują rozwiązań „pasywnych” konsol. W artykule zestawiono podział konstrukcji z uwagi na obowiązujący europejski dokument oceny EAD090062-00-0404 [1] oraz rodzaj materiałów, z jakich są wykonane. Przedstawiono też rozwiązania konsol dla inwestorów wymagających maksymalnego ograniczenia strat energii spowodowanych przez mostki termiczne.
Słowa kluczowe: elewacje wentylowane; budownictwo efektywne energetycznie; ściany zewnętrzne; budownictwo pasywne.
Abstract. Ventilated facades are becoming increasingly popular technical solution facades, especially where there are high demands on energy efficiency building and high thermal comfort of use. Ventilated facades meet the expectations of the most demanding investors, especially in summer when conduction is restricted. In addition, the development of energy-efficient construction and the problems of thermal bridges caused that manufacturers of substructures of ventilated facade systems are looking for „passive” substructures solutions. The article presents the structure division due to the applicable EAD 090062-00-0404 [1] and the type of materials from which they are made. Asolution was also presented consoles for investors who require maximum reducing energy losses caused by thermal bridges.
Keywords: ventilated facades; energy-efficient construction; exterior walls; passive construction.
Literatura
[1] EAD 090062-00-0404: Kits for external wall claddings mechanically fixed.
[2] EOTA ETAG 034 Part 1: Ventilated Cladding Kits comprising Cladding components and associated fixings.
[3] https://wido.pl.
[4] https://www.bspsystem.com.
[5] Kopyłow O. 2020. „Ocena techniczna elewacji wentylowanychwgEAD090062-00-0404”. Izolacje 3.
[6] PN-EN 1991-1-5:2005. Eurokod 1: Oddziaływania na konstrukcje – Część 1-5: Oddziaływania ogólne – Oddziaływania termiczne.
[7] PN-EN1991-1-6:2007.Eurokod 1:Oddziaływania na konstrukcje – Część 1-6: Oddziaływania ogólne – Oddziaływania w czasie wykonywania konstrukcji.
[8] RozporządzenieMinistra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie z 12 kwietnia 2002 (Dz.U. nr 75, poz. 690).
[9] SanjuanC.,M. J. Suárez,M.González, J. Pistono, E. Blanco. 2011. „Energy performance of an open-joint ventilated facade comparedwith a conventional sealed cavity façade”. Solar Energy 85, pp. 1851-1863.
[10] Schabowicz K., Ł. Zawiślak. 2020. „Numerical comparison of thermal behaviour between ventilated facades”. Studia Geotechnica etMechanica, tom 4, nr 42, pp. 297-305.
[11] Schabowicz K., M. Szymków. 2016. „Elewacje wentylowane z płyt włóknisto-cementowych na podkonstrukcji aluminiowej”.Materiały Budowlane 3, 9.
[12] Schabowicz K., M. Szymków. 2017. „Elewacje wentylowane na podkonstrukcji drewnianej”. Izolacje 10.
[13] Šadauskienė J., J. Ramanauskas i A. Vasylius. 2019. „Impact of point thermal bridges on thermal properties of building envelopes”. Thermal Science, nr 24.
Przyjęto do druku: 25.08.2021 r.
Zobacz więcej / Read more >>
Materiały Budowlane 09/2021, strona 7-10 (spis treści >>)
Start 
