dr hab. inż. arch. Krystyna Kirschke, Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
dr hab. inż. arch. Paweł Kirschke, Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2017.11.35
Zabytkowy kompleks piekarni „Mamut” przy ulicach Świętokrzyskiej i Sienkiewicza we Wrocławiu wzniesiony został w kilku etapach na przełomie XIX i XX w., przez Breslauer Consum-Verein. W 2008 r. wpisano go do Rejestru Zabytków, co zapobiegło dalszej dewastacji. W ostatnich dziesięciu latach przeprowadzono kilka prób rewaloryzacji kompleksu, z przystosowaniem do funkcji biurowych, mieszkalno-usługowych lub hotelu. Obecnie planuje się adaptację zabytkowych budynków do roli domu akademickiego, co ma być powiązane z rozbudową o skrzydła usługowo-mieszkalne. Przystosowanie obiektów postindustrialnych do funkcji użytkowych powoduje zawsze poważne problemy techniczne, konserwatorskie i architektoniczne, dlatego też we wszystkich fazach tego typu inwestycji należy stosować metodę określaną jako Research by Design, której zalążkiem są ekspertyzy konstrukcyjne i badania naukowe zakończone wytycznymi konserwatorskimi. Na ich bazie można planować szczegółowy zakres prac, odpowiedni program oraz strukturę funkcjonalno-przestrzenną i kompozycję.
Słowa kluczowe: architektura postindustrialna; rewitalizacja; Research by Design; Wrocław.
* * *
Revitalization of the historical bakery buildings the „Mamut” at Sienkiewicza Street 18/22 in Wroclaw
Breslauer Consum-Verein erected the historic „Mamut” bakery at the corner of Swietokrzyska Street and Sienkiewicza Street in Wroclaw in several stages, at the turn of the 19th and 20th centuries. In 2008 it was entered in the Register of Monuments, which prevented further devastation. Over the past 10 years, several attempts have been made to renovate the complex with by giving new functions: office, residential or hotel. Currently, are making plans to adapt the historic buildings to the role of an academic home - which is to be connected with the development of new service and residential wings. Adapting post-industrial objects to utility functions always entails serious technical, preservation and architectural problems. Therefore, in all phases of this type of investment, a method called Research by Design should be used. It is based on structural studies and scientific research completed by conservation guidelines, on the basis of which one can plan the detailed scope of work, the relevant program and the functional-spatial structure and composition.
Keywords: postindustrial architecture; revitalization; Research by Design; Wroclaw.
Literatura
[1] Architektur in Deutschland. 1919 – 1939. Die Vielfalt der Moderne. 1994. red. J. Zukowski, München. Prestel-Verlag: 157 – 165.
[2] Architekt Max Daum Nachf. Baugeselschäft Breslau w: Breslau Das Buch der Stadt. 1924.
red. Hallama Georg. Weidlich Reprints Frankfurt/Main, Breslau: 164 – 165.
[3] Denkschrift zur Feier des 25 fährigen Bestehens des Breslauer Consum-Vereins. 1890. Breslau.
[4] Dmochowski Grzegorz, Piotr Berkowski. 2017. Ekspertyza stanu technicznego budynku głównego i budynku zaplecza Starej Piekarni „Mamut” przy ul. H. Sienkiewicza 18-22 we Wrocławiu pod kątem planowanej przebudowy. Wrocław. Maszynopis.
[5] Kirschke Krystyna, Paweł Kirschke. 2017. Studium konserwatorskie wnioski i wytyczne do rewitalizacji zabytkowych budynków Piekarni „Mamut” we Wrocławiu. Wrocław. Maszynopis.
[6] Matkowski Zygmunt. 2017. Ekspertyza mykologiczno-budowlana obiektów na terenie
dawnej piekarni Mamut we Wrocławiu przy ul. Sienkiewicza 18/22. Wrocław. Maszynopis. [7] Perzyński Marek. 2002. Niezwykłe dzieje wrocławskiego „Mamuta”. Wrocław. Wrocławski Dom Wydawniczy.
[8] Uchwała nr XXXVII/855/13 rady miejskiej Wrocławia z 17 stycznia 2013 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego w rejonie ulic Bolesława Drobnera i Henryka Sienkiewicza we Wrocławiu.
[9] wroclaw.wyborcza.pl/wroclaw/1,35751, 12336754,Mamut_nie_bedzie_juz_produkowal _chleba__Zwalnia_pracownikow.html (dostęp 30.06.2017 r.).
[10] www.krs-online.com.pl/kk-kosniewski-development-spolka-krs-296658.html(dostęp 30.06.2017r.).
Otrzymano: 12.09.2017 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2017, str. 81-85 (spis treści >>)
dr inż. Krystyna Urbańska, Uniwersytet Zielonogórski Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
dr inż Paweł Urbański, Uniwersytet Zielonogórski Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2017.11.34
Adaptacja budynku zabytkowego zobowiązuje projektanta do bardzo starannego przygotowania dokumentacji remontowej. Projektowane nowe funkcje nie mogą niszczyć zabytkowych detali, charakteru obiektu lub wnętrza. W artykule przedstawiono podstawowe problemy adaptacyjne i remontowe zabytkowego budynku zlokalizowanego w Zielonej Górze. Opisywany obiekt pochodzi z pierwszej połowy XIX w. Resursa była znaną reprezentacyjną restauracją przedwojennych zielonogórskich kupców i rzemieślników. Nowa funkcja budynku ma być dostosowana do potrzeb Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Zielonogórskiego. Prace projektowe skupiały się przede wszystkim na dostosowaniu, często znacznie zniszczonych, pomieszczeń do nowej funkcji i wymagań technicznych, ale również wzmocnieniu elementów konstrukcyjnych.
Słowa kluczowe: budynek zabytkowy; adaptacja; remont; wzmocnienie konstrukcji.
* * *
Adaptation problems of the historic building of Resursa in Zielona Gora
Adaptation of the historic building obliges the designer to carefully prepare the repair documentation. Designed new functions can not destroy historic details, character of building or interior space. In the paper there are presented basic adaptation and renovation problems of a historic building located in Zielona Gora. The described townhouse was built in the first half of the 19th century. Resursa was the famous and representative pre-war restaurant for merchants and craftsmen from Zielona Gora. The new function of the building will be adapted to the requirements of the Faculty of Law and Administration of the University of Zielona Gora. Design work focused primarily on adapting, often severely damaged rooms, to new functions and technical requirements, but also to reinforcing structural components.
Keywords: historical buildings; adaptation; repair; reinforcement of structure.
Literatura
[1] Ekspertyza konstrukcji budynku dawnej Resursy zlokalizowanego na pl. Słowiańskim 9 w Zielonej Górze. 2016. CEWAP Sp. z o.o. Zielona Góra.
[2] Opinia geotechniczna pod budynek istniejący na pl. Słowiańskim w Zielonej Górze. 2016. Pracownia Projektowa GEOEKO.
[3] Program funkcjonalno-użytkowy do projektu „Przebudowa budynku przy ulicy Plac Słowiański 9 w Zielonej Górze”. 2016. DokumentacjaARCUS-Consult Zielona Góra Sp. z o.o.
[4] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. 2002 nr 75 poz. 690).
Otrzymano: xx.xx.2017 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2017, str. 79-80 (spis treści >>)
mgr inż. Damian Wojnowski, Instytut Techniki Budowlanej, Zakład Inżynierii Materiałów Budowlanych
Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2017.11.33
Celem artykułu jest przedstawienie wstępnych wyników badań pozwalających na ocenę skuteczności napraw konstrukcji betonowych realizowanych w warunkach nieoczekiwanego obniżenia temperatury. Przeprowadzono badania wytrzymałości na ściskanie, stosując dwie zaprawy PCC do napraw konstrukcji betonowych i wyznaczono przyrost wytrzymałości w czasie. Jedna zaprawa była przeznaczona do stosowania w temperaturze od 1°C, a druga w temperaturze od 5°C. Próbki dojrzewały w zaprojektowanych, zmiennych cyklach temperaturowych symulujących nieoczekiwane obniżenie temperatury. Otrzymane wyniki badań oraz przeprowadzona analiza pokazują negatywny wpływ obniżonej temperatury na wytrzymałość na ściskanie i wskazują na potrzebę bardziej szczegółowego rozpoznania problemu.
Słowa kluczowe: naprawa konstrukcji betonowych; obniżona temperatura; wytrzymałość na ściskanie.
* * *
Assessment of effectiveness of the repairs of concrete structures realized in conditions of unexpected reduction of temperature
The aim of this articleis to present preliminary results of the study allowing to evaluate the effectiveness of repair of concrete structures realized in conditions of unexpected reduction of temperature. Compressive strength tests were performed on two PCC mortars for repair of concrete structures and it was determined increase of compressive strength over time. One mortar was intended for use at temperatures from 1°C, and the secondat a temperature of 5°C. Samples cured in designed, variables of temperature cycles simulating an unforeseen reduction of temperature. The obtained results and the analysis show the negative effect of the reduced temperature on the compressive strength. The results of the research, which allows for an initial analysis of the issue, indicate the appropriateness of the topic and the need for a deeper recognize the problem.
Keywords: repair of concrete structures; lowered temperature; compression strength.
Literatura
[1] Czarnecki Lech, Paweł Łukowski, Andrzej Garbacz. 2017. Naprawa i ochrona konstrukcji z betonu. Komentarz do PN-EN 1504. Warszawa. Wydawnictwo Naukowe PWN.
[2] Czarnecki Lech. Peter H. Emmons. 2002. Naprawa i ochrona konstrukcji betonowych. Kraków. Polski Cement Sp. z o.o.
[3] Jasiczak Józef. 2003. Technologie budowlane II, 7. Wykonywanie monolitycznych robót betonowych w warunkach niskich temperatur. Poznań. Politechnika Poznańska.
[4] PN-EN12190:2000Wyrobyisystemydoochronyinaprawkonstrukcjibetonowych.Metodybadań.
[5] PN-EN 1504-3:2006 Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych – Definicje, wymagania, sterowanie jakością i ocena zgodności – Część 3: Naprawy konstrukcyjne i niekonstrukcyjne.
[6] Wykonywanie robót budowlanych w okresie obniżonej temperatury. Wytyczne. 2011. Instrukcja nr 282/2011. Warszawa. Instytut Techniki Budowlanej.
Otrzymano: 06.09.2017 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2017, str. 76-78 (spis treści >>)
dr inż. arch. Dorota Gawryluk, Poliechnika Białostocka, Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska
Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2017.11.32
W artykule przedstawiono wybrane przykłady adaptacji zabytkowych carskich budynków koszarowych z przełomu XIX i XX w. Kryterium doboru obiektów było podejście do zachowania w procesie modernizacji budowli ich nadrzędnej wartości – autentyczności.Wybrane realizacje z Legionowa i Skierniewic omówiono na tle obowiązujących doktryn konserwatorskich i postulowanych dobrych praktyk skierowanych do wszystkich uczestników procesu adaptacji zabytkowych obiektów do współczesnych funkcji użytkowych. Szczególną uwagę zwrócono na pozytywne rozwiązania formalne, konstrukcyjne i materiałowe, jako przykłady zastosowania dobrych standardów w procesie adaptacji budynków zabytkowych.
Słowa kluczowe: zabytkowe koszary; carskie koszary; adaptacja zabytku; dziedzictwo; Legionowo; Skierniewice.
* * *
Adaptation's conservation conditioning of historical, tsarist barracks buildings from the turn of 19th and 20th century on the museum
In the paper chosen exemples of former tsarist barracks' form the turning point of 19th and 20th century adaptation are presented. Objects selection criteria was preserving of their superior value – authenticities during modernization process. Chosen implementations from Legionowo and Skierniewice were discussed on the fond of applicable conservation doctrines and best pracrices proposed to all participants of historic bulidings adaptation process to contemporary functions. Positively applied formal, structural and material terminations were paid special attention to, as a positevly exemplification of best standards in monument's adaptation process.
Keywords: historical barracks; tsarist barracks; adaptation of monument; heritage; Legionowo; Skierniewice.
Literatura
[1] Gawryluk Dorota. 2015. „Playing at barracks or playing with barracks? Zabawa w koszary czy zabawa koszarami?”. Czasopismo Techniczne R. 112 (9-A): 89 – 95.
[2] Józefecki Jan. 1988. Dzieje Skierniewic: 1359 – 1975. Warszawa. PWN
[3] Lewicka Maria. 2009. „Nieinwazyjna metoda modernizacji i aranżacji wnętrz w budowlach zabytkowych”. w Szmygina Bogusław (red.). Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych. Warszawa-Lublin. Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej: 55 – 68.
[4] Liżewska Iwona. 2009. „Translokacja obiektów zabytkowych a nowe funkcje użytkowe, przestrzenne i społeczne”. w Szmygina Bogusław (red.). Adaptacja obiektów zabytkowych do współczesnych funkcji użytkowych. Warszawa-Lublin. Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej: 83 – 86.
[5] Owerczuk Aleksander. 2012. „Współczesny detal architektoniczny w zabytku”. Czasopismo Techniczne R. 109 (5-A/2): 481 – 484.
[6] Rouba Bogumiła J. 2008. „Projektowanie konserwatorskie”. Ochrona Zabytków (1): 57 – 78.
[7] Rymaszewski Bohdan. 2005. Polska ochrona zabytków. Warszawa. Wydawnictwo Naukowe Scholar.
[8] Tajchman Jan. 2014. Standardy w zakresie projektowania, realizacji i nadzorów prac konserwatorskich dotyczących zabytków architektury i budownictwa. Toruń-Warszawa. Wydawca Narodowy Instytut Dziedzictwa.
[9] Węcławowicz-Gyurkovich. Ewa. 2015. „Place o new art and architecture in the historic and cultural space – „The right of good continuation”. Czasopismo Techniczne (6-A): 273 – 289.
[10] www.nowyzabytek.pl/muzeum-historyczne-w-skierniewicach/ (dostęp 05.04.2017 r.).
[11] www.bryla.pl/bryla/56,85301,17819186,dawne-kasyno-oficerskie-w-legionowie,14.html (dostęp 15.11.2015 r.).
[12] www.bip.legionowo.pl/Article/get/id,70673. html (dostęp 10.04.2017 r.).
Otrzymano: 08.09.2017 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2017, str. 74-75 (spis treści >>)
dr inż. Rafał Nowak, Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
prof. dr hab. inż. Romuald Orłowicz, Zachodniopomorski Uniwersytet Technologiczny w Szczecinie, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2017.11.31
W artykule omówiono zagadnienia dotyczące prawidłowego kształtowania otworów w ceglanych sklepieniach na przykładzie istniejącego budynku w Petersburgu (Rosja). Przed wykonaniem wzmocnień przeprowadzono analizy trajektorii naprężeń MES za pomocą programu ABAQUS.
Słowa kluczowe: sklepienia ceglane; MES.
* * *
Reinforcing of brick masonry vaults with openings
In the article the problem of proper position of openings in brick masonry vaults was described based on building example in Petersburg (Russia). Before reinforcing of structure, FEM analyzes were made with ABAQUS software.
Keywords: brick masonry vaults; FEM.
Literatura
[1] ICDMOS. 2003. Recommendations for the analysis, consevvation and structural of architecturalheritage. International Scientific Committee for Analysis and Restovation of Structures of Architectural Heritage.
[2] Jasieńko Jerzy, Tomasz Łodygowski, Piotr Rapp. 2006. Naprawa, konserwacja i wzmacnianie wybranych, zabytkowych konstrukcji ceglanych. Wrocław. Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne.
[3] Janowski Zbigniew, Łukasz Hojdys, Piotr Krajewski. 2007. „Sklepienia zabytkowe – klasyfikacja, ocena stanu technicznego i nośności, naprawy”. XXII Ogólnopolska konferencja „Warsztaty Pracy Projektanta Konstrukcji”. Szczyrk.
Otrzymano: 08.09.2017 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2017, str. 72-73 (spis treści >>)
doc. dr inż. Artur Kisiołek, WielkopolskaWyższa Szkoła Społeczno-Ekonomiczna w Środzie Wielkopolskiej, Wydział Ekonomiczny
Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2017.11.30
Celem artykułu jest omówienie wyników badań popularności systemów stropowych w Polsce oraz prezentacja stropu
Teriva Light dedykowanego do prac remontowych w budownictwie ogólnym. Artykuł został opracowany na bazie dostępnej literatury oraz badań ilościowych przeprowadzonych w okresie wrzesień 2015 – luty 2016. Przedmiotem badań ilościowych była m.in. popularność systemów stropowych. Do najczęściej stosowanych na polskim rynku systemów stropowych należą stropy: monolityczne, gęstożebrowe (typu Teriva) oraz zespolone typu Filigran. Z punktu widzenia remontów obiektów budowlanych na szczególną uwagę zasługuje strop gęstożebrowy Teriva Light, którego wypełnienie pomiędzy belkami kratownicowymi stanowią bloki styropianowe. Dzięki temu obok małej wagi, strop jest szybki i łatwy w montażu, co w przypadku renowacji ma istotne znaczenie.
Słowa kluczowe: popularność systemów stropowych; stropy gęstożebrowe; stropy lekkie; wymiana stropu; remonty i renowacje
obiektów budowlanych.
* * *
Teriva Light on the example of the market of floor systems
The aim of this article is to discuss the results of a study of the popularity of floor systems in Poland and present Teriva Light, a product dedicated to the general construction sector as a floor system for renovation works. The article was prepared on the basis of the available literature and the quantitative research carried out in the period from Sept. 2015 to Feb. 2016. The subject of the research was, among other things, the popularity of floor systems. Among the most commonly used products on the Polish market of floor systems one can list the following types: monolithic, multi-rib (Teriva type) and composite (Filigran type). Among the wide spectrum of multi-rib floors, Teriva Light stands out as an optimal solution to the peculiar character of renovation works in buildings, as the space between the truss beams (ribs) is filled with styrofoam blocks, which serves to reduce the weight of the product and ensures smooth construction.
Keywords: popularity of floor systems; multi-rib floors; light floors; exchange of floor; repair and renovation of buildings.
Literatura
[1] Derkowski Wit, Mariusz Niesyczyński. 2016. „Stropy betonowe”. Materiały Budowlane 524 (4): 117 – 120. DOI: 10.15199/33.2016.04.30.
[2] Drobiec Łukasz. 2008. „Rodzaje stropów stosowanych w budownictwie”. Materiały Budowlane 429 (5): 2 – 4.
[3] Hoła Jerzy, Piotr Pietraszek, Krzysztof Schabowicz. 2007. Obliczanie konstrukcji budynków wznoszonych tradycyjnie. Wrocław. Dolnośląskie Wydawnictwo Edukacyjne.
[4] Kisiołek Artur. 2017. Rynek systemów stropowych w Polsce. Analiza wybranych rozwiązań na przestrzeni lat 2015–2016.ŚrodaWlkp.–Poznań.WydawnictwoWyższej Szkoły Społeczno-Ekonomicznej w Środzie Wlkp.
[5] Michalak Hanna, Stefan Pyrak. 2011. „Stropy”.
[w] Lichołaj Lech (red.). Budownictwo ogólne. Elementy budynków. Podstawy projektowania. T. 3. Warszawa. Arkady.
[6] Mirski Jarosław, Krzysztof Łącki. 1998. Budownictwo z technologią 2. Warszawa. Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne.
[7] WyczółkowskiRafał,ArturKisiołek.2011.„Analizawłaściwości termoizolacyjnych systemu stropowego Konbet Termo System”. Materiały Budowlane 461 (1): 41 – 42.
Otrzymano: 18.09.2017 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2017, str. 70- 71 (spis treści >>)
dr inż. Adam Klimek, Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
dr inż. Zygmunt Matkowski, Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2017.11.29
W artykule opisano konstrukcję oraz stan techniczny budynku Teatru Letniego w Legnicy po 170 latach eksploatacji. Zwrócono uwagę na to, jaki wpływ na konstrukcję obiektu miała wielokrotna przebudowa, liczne zmiany jego funkcji, jak również niewłaściwe utrzymanie budynku w okresie powojennym.W szczególności omówiono konstrukcję oraz stan ozdobnej więźby dachowej o konstrukcji wieszarowej.
Słowa kluczowe: budynek zabytkowy; dach wieszarowy; uszkodzenia; przebudowa; naprawa.
* * *
Technical condition of the Summer Theatre building in Legnica after 170 years of its exploitation
The paper shows the structure and technical condition of the Summer Theatre building in Legnica after 170 years of its exploitation. Attention has been drawn tothe impact which several alterations to the building, changes of its functionand faulty maintenance in the post-war period had on the building structure. In particular, the structure and the decorative double suspension roofing have been discussed.
Keywords: historical building; double suspension roofing; damage; redevelopment; repair works.
Otrzymano: 12.09.2017 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2017, str. 68-69 (spis treści >>)
dr inż. Piotr Berkowski, Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
dr inż. Grzegorz Dmochowski, Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
Autor do korespondencji e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2017.11.28
Obecnie, ze względu na rozwój branży turystycznej, coraz częściej adaptuje się budynki historyczne na hotele. Związane jest to z reguły z ich atrakcyjną lokalizacją w ścisłych centrach miast. Przebudowy te są jednak często bardzo skomplikowane pod względem konstrukcyjnym, gdyż wiążą się z wprowadzeniem dużej liczby nowych, ciężkich ścian działowych, wykonaniem wielu otworów na instalacje we wszystkich stropach, wprowadzeniem nowych pionów komunikacyjnych i trzonów windowych oraz ustawieniem na dachu znacznej liczby ciężkich urządzeń wentylacyjno-klimatyzacyjnych lub baterii słonecznych. Nowa funkcja związana jest też przeważnie z wymianą lub częściową przebudową stropów oraz ze wzmocnieniem lub przebudową dachu, fundamentów i ścian nośnych. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że większość budynków zabytkowych jest pod ochroną konserwatorską, co ogranicza zakres rozwiązań możliwych do zastosowania. W artykule przedstawiono, na przykładzie wybranych obiektów, problemy związane z przebudową budynków zabytkowych na cele hotelowe.
Słowa kluczowe: budynki zabytkowe; przebudowa; hotele.
* * *
Technical problems of adapting historic buildings for hotel purposes based on selected examples
Currently, due to the growing demand of the tourism industry, historic buildings are increasingly being adapted for hotel purposes. This is usually related to their attractive location in the very center of cities. These reconstructions, however, are often very complex in terms of construction, as they involve theintro duction of large numbers of new heavy partition walls, execution of multiple openings in all floors for installations, introduction of new communication passages, lift shafts and placement of a large number of heavy air-conditioning machines or solar batteries. Therefore, the new function is intensively related to the replacement or partial rebuilding of floors and the reinforcement or reconstruction of roofs, foundations and supporting walls. An additional disadvantage is that most of these buildings are under conservation protection, which limits the range of possible structural and architectural changes. The paper, basing on several examples, presents problems connected with redevelopment of historical monuments into hotels.
Keywords: historical buildings; redevelopment; hotels
Literatura
[1] Archiwum Budowlane Miasta Wrocławia (T3724).
[2] ProArt Konopka s.c. Pracownia Architektoniczna.
Otrzymano: 08.09.2017 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2017, str. 65-67 (spis treści >>)
Start 
