dr inż. arch. Maciej Czarniecki Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
mgr inż. Daniel Czerek Wrocławskie Przedsiębiorstwo Hala Ludowa Sp. z o.o.
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.39
Halę Stulecia zaprojektowano jako monumentalny budynek konstrukcji żelbetowej, który stał się wzorem dla wznoszonych w tym czasie budowli modernistycznych.Wlatach 2009 – 2011 zrealizowano największy remont Hali Stulecia od czasu jej wybudowania. Opisane w artykule działaniamiały na celu doprowadzenie budynku Hali Stulecia do dobrego stanu technicznego i dostosowanie go do wymagań współczesnych obiektów użyteczności publicznej.
Słowa kluczowe: remont, zabytek modernistyczny,Hala Stulecia
* * *
Technical solutions applied during renovation of the Centennial Hall in the years 2009 – 2011
The Centennial Hall was designed as a monumental building entirely of reinforced concrete. Soon it became a model for modernist buildings of that era. During the years 2009 – 2011, the biggest renovation since its completion took place. All activities described in the following paper aimed to put the Centennial Hall into good repair, and adjust it to the applicable requirements of modern public buildings.
Keywords: renovation, monument of Art Neuveau architecture, Centennial Hall.
Literatura :
[1] Tajchman J., Schaaf U., Bożejewicz E. (2008) Dokumentacja konserwatorska stolarki okiennej Hali Stulecia we Wrocławiu, Wrocław.
[2] Persona M., Runkiewicz L. (2009) Ekspertyza stanu technicznego konstrukcji budynku Hali Ludowej we Wrocławiu, Wrocław.
[3] Łagoda M. (2009) Opinia Techniczna dot. wzmocnienia pierścienia rozciąganego, Instytut Dróg i Mostów, Politechnika Wrocławska,Wrocław.
[4] Laska J.(2009), Oszacowanie stanu i własności elementów stalowych kratownic pierścienia głównego pod kopułą żebrową Hali Stulecia, Turbo Care Sp. z o. o.,Wrocław.
[5] Jasieńko J., Moczko M., Moczko A., Wala D. (2011) Beton Hali Stulecia (UNESCO List) we Wrocławiu, Wiadomości Konserwatorskie nr 39/2011.
[6] Prabucki P.,Onysyk J.,Biliszczuk J.,MadryasC., (2010)Koncepcja wzmocnienia pierścienia dolnego kopuły Hali Stulecia we Wrocławiu, Wrocław.
[7] Konarzewski L., Prabucki P., Onysyk J., Biliszczuk J.,Madryas C. (2009) Projekt wykonawczy w zakresie zmiany sposobu wzmocnienia głównego pierścienia rozciąganego kopuły żebrowej Hali Stulecia, Zespół Badawczo-Projektowy Mosty –Wrocław.
[8] Puła O. (2010) Opinia geotechniczna dotycząca sposobu zabezpieczenia głębokiego wykopu wewnątrz Hali Stulecia we Wrocławiu, Wrocław.
[9] Sosnal R., Krążelewski J.(2010) Tymczasowe zabezpieczenia wykopu za pomocą palisady z kolumn DSM i Solicrate (Jet Grouting) – Specjalistyczne Techniki Fundamentowania – projekt wykonawczy, Wrocław.
[10] Wolny Z.(2010) Rusztowanie podwieszone do kopuły Hali Stulecia, ULMA Construccion Polska S. A.,Wrocław.
Otrzymano: 07.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 123-124(spis treści >>)
dr inż. Jacek Dudkiewicz Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
mgr inż. Piotr Organek Politechnika Wrocławska, Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.40
W artykule przedstawiono sposób wzmocnienia elementów historycznej konstrukcji Domu Handlowego Renoma we Wrocławiu w związku z jego przebudową i rozbudową. Najszerzej potraktowano problem wzmocnienia konstrukcji stropu, które komplikował brak spawalności stali historycznej użytej na konstrukcję obiektu. W ramach przebudowy wewnątrz obiektu wykonano wiele wyburzeń. Stateczność obiektu zapewniono, stosując system dodatkowych elementów konstrukcyjnych (stężeń) oraz indywidualne rozwiązania w miejscach wycięcia słupów konstrukcyjnych, tzw. belki transferowe oraz portalowe ramy transferowe. Zwrócono również uwagę na wzmocnienie: ścian murowanych oraz fundamentów.
Słowa kluczowe: przebudowa, wzmocnienie konstrukcji, obiekt zabytkowy.
* * *
The issue of strengthen existing elements construction of Trading House Renoma in connection with the reconstruction of the object
The article presents the solutions of the strengthening elements in the historic structure of the Trading House Renoma in Wrocław with reference to the reconstruction and expansion of the object.The problem of the enhancement of the floor structure, which complicated the declaration of non-weldability steel used for the construction of a historical object is discussed in detail. Moreover, various ways to increase the capacity of vertical elements in the structure are presented.The process of reconstruction involved a series of demolitions inside the building. The stability of the builiding was ensured through the use of additional structural elements (bracings) and individual solutionswhere structural columns were cut out, so-called transfer beam and transfer portal frame. Attention was drawn to the other strengthenings of the building: brick walls and foundations.
Keywords: reconstruction of the building, strengthen of the construction, historic building.
Otrzymano: 02.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 125-128 (spis treści >>)
mgr inż. Monika Dybowska-Józefiak Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
dr inż. Krzysztof Pawłowski Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy w Bydgoszczy, Wydział Budownictwa, Architektury i Inżynierii Środowiska
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.41
W artykule przedstawiono analizę parametrów fizykalnych złączy przegród zewnętrznych poddanych renowacji z zastosowaniem ocieplenia od wewnątrz. Na podstawie przeprowadzonych obliczeń i analiz sformułowano wytyczne dotyczące konstruowania struktury materiałowej złączy przegród zewnętrznych ocieplonych od wewnątrz z uwzględnieniem wymagań cieplno-wilgotnościowych wg Rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie z 2013 r. [1].
Słowa kluczowe: materiały izolacyjne, ocieplenie od wewnątrz, opór cieplny komponentu.
* * *
Renovation of the exterior walls of buildings insulated on the inside – some aspects physical
The article presents an analysis of physical parameters of connectors envelope undergoing renovation with the use of warming from the inside. On the basis of calculations and analyzes formulated guidelines for constructing the structure of the material connectors insulated building envelope from inside, taking into account temperature and humidity requirements according toWT – 2013.
Keywords: insulation materials, insulation from the inside, thermal resistance component.
Otrzymano: 29.09.2015 r.
Literatura :
[1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 13 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz. U. z 2008 r. nr 201, poz. 1238 ze zm.).
[2] PN-EN ISO 6946:2008. Komponenty budowlane i elementy budynku. Opór cieplny i współczynnik przenikania ciepła. Metoda obliczania.
[3] PN-EN ISO 13788:2003, Cieplno-wilgotnościowe właściwości komponentów budowlanych i elementów budynku. Temperatura powierzchni wewnętrznej konieczna do uniknięcia krytycznej wilgotności powierzchni i kondensacja międzywarstwowa. Metody obliczania.
[4] Orlik-Kożdoń B., Steidl T.,Metodyka projektowania izolacji cieplnych od wewnątrz, Izolacje, nr 6, 2014, str. 24 – 30.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 128-130(spis treści >>)
prof. dr hab. inż. Leonard Runkiewicz Instytut Techniki Budowlanej, Zakład Konstrukcji i Elementów Budowlanych; Politechnika Warszawska, Wydział Inżynierii Lądowej
mgr inż. Jan Sieczkowski Instytut Techniki Budowlanej
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.42
W artykule zdefiniowano pojęcie „monitorowanie bezpieczeństwa obiektów budowlanych” oraz wskazano rodzaje obiektów budowlanych, które powinny podlegać monitorowaniu podczas ich eksploatacji. Omówiono zasady działania monitoringu i przykłady zastosowania tego typu systemów na trzech obiektach sportowych.
Słowa kluczowe: monitoring, bezpieczeństwo.
* * *
Safety condition monitoring structures during their use
The paper specifies what ismeant by monitoring the safety of buildings and indicates the type of such buildings that should be subject of monitoring during their use. The principles ofmonitoring systems have been described and the examples of Structural Health Monitoring systems installed on three sporting objects have been presented.
Keywords: monitoring, safety.
Otrzymano: 29.09.2015 r.
Literatura :
[1] Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z 12 kwietnia 2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakimpowinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2002 r., nr 75, poz. 690, z późn. zm.).
[2] Witakowski P.: Zdalne monitorowanie obiektów budowlanych podczas budowy i eksploatacji. Czasopismo Techniczne nr 1-Ś/2007. Biblioteka cyfrowa Politechniki Krakowskiej.
[3] Witakowski P. i inni: System kompleksowego zarządzania jakościąw budownictwie. Bezdotykowe metody obserwacji i pomiarów obiektów budowlanych. z. 443/2009 w serii „Instrukcje, Wytyczne, Poradniki” ITB,Warszawa 2009 r.
[4] Krentowski J.,MackiewiczM.,Matulewicz S.: Monitorowanie stanu obiektów budowlanych eksploatowanych po procesie wzmocnienia. Przegląd Budowlany nr 4/2015.
[5] Runkiewicz L.: Diagnostyka oraz monitoring budynków znajdujących się w sąsiedztwie realizowanych obiektów plombowych w miastach. Przegląd Budowlany nr 1/2008.
[6] RanachowskiZ.:Emisja akustycznawdiagnostyce obiektów technicznych. Drogi iMosty nr 2/2012.
[7] Wilde K.: Systemy monitoringu konstrukcji obiektów budowlanych. XXVI Konferencja Naukowo- Techniczna „Awarie Budowlane” Międzyzdroje, 2013 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 131-132 (spis treści >>)
dr inż. arch. Aleksandra Brzozowska Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
mgr inż. Mieczysław Michiewicz Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.43
Artykułu przedstawia jeden z projektów konserwatorskich zrealizowanych w świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari w Egipcie,w ramach którego zabezpieczono strop nad Westybulem Kaplicy Hathor. Stan stropu kamiennego i wynikające z niego zagrożenia od lat budziły wątpliwości. Nieszczelności umożliwiały docieranie wody opadowej do wnętrza i narażały na destrukcję polichromię na ścianach i stropie. Zaobserwowano również liczne złuszczenia i spękania architrawów oraz opartych o nie płyt stropowych. Zniszczenia te w połączeniu ze słabym oparciem płyt o ściany zewnętrze oraz ich znacznymi gabarytami i masą mogły grozić zawaleniem Westybulu. W latach 2009 – 2015 zrealizowano projekt zabezpieczenia stropu. Jego pierwszym etapem była szczegółowa inwentaryzacja zniszczeń oraz wytypowanie najbardziej zagrożonych elementów.Wskazane bloki (wszystkie architrawy oraz wybrane płyty stropowe) zostały następnie podwieszone do zewnętrznej, stalowej konstrukcji wsporczej zamontowanej powyżej stropu.Wostatnim etapie projektu wykorzystano konstrukcję stalową do zamontowania lekkiego zadaszenia, w postaci płyt warstwowych, które miało ochronić strop przed niepożądanymi czynnikami zewnętrznymi, a przede wszystkim zapewnić odpowiednią izolacyjność termiczną i stabilne warunki klimatyczne.
Słowa kluczowe: świątynia Hatszepsut, Kaplica Hathor, wzmocnienie stropu.
* * *
Protection of the ceiling over the Vestibule of the Hathor Shrine on the Hatshepsut temple in Deir el-Bahari in Egypt
The paper discusses one of the conservation projects carried out in the Temple of Hatshepsut in Deir el-Bahari in Egypt. The project involves the protection of the ceiling over theVestibule of the Hathor Shrine, which had been in a very bad condition for years. Leaks in the ceiling allowed the rain water to penetrate the interior and to destroy the polychrome preserved on the walls and at the bottom of the ceiling. A detailed examination indicated the presence of numerous transverse cracks and extensive erosion of the surfaces of the architraves and ceiling plates. These destructions with a very week support of the ceiling plates and their substantial weight and size might have resulted in the Vestibule destruction. The project was executed in years 2009-2015. The examination of the ceiling allowed to select the most damaged elements (all architraves and most of the ceiling slabs). During the next phase of the project, the blocks were suspended to a steel construction installed above the ceiling. Creating the roof cover made of light sandwich panels was the last stage of the endeavour. The roof is supported by the existing steel construction. Its basic task is to protect the ceiling fromthe excessive heat and dust and the interior of the Vestibule from the rain.
Keywords: temple of Hatshepsut, Hathor Shrine, ceiling strengthening.
Otrzymano: 08.09.2015 r.
Literatura :
[1] Szafrański Z. (red.), Królowa Hatszepsut i jej świątynia 3500 lat później,Warszawa 2001.
[2] Wilkinson R. H., The Complete Temples ofAncient Egypt, The American University in Cairo Press, 2000, 176–187.
[ 3 ] http://www.templeofhatshepsut.uw.edu.pl/pl, dostęp 25.07.2015 r.
[4] Beaux N., La chapelle d'Hathor: temple d'Hatchepsout áDeir el-Bahari. I.Vestibule et sanctuaires. 1 – Texte; 2 – Figures; 3 – Planches, MIFAO (Memoires publies par les members de l’Institut Francais d’Archeologie Orientale) 129.1., 129.2., 129.3.
[5] Shaw I., Nicholson P., The British Museum Dictionary of Ancient Egipt, TheAmerican University in Cairo Press, 2002.
[6] Gazda R. W., Conservation Work in the Hatshepsut Temple in Deir el-Bahari (2009), Polish Archaeology In the Mediterranean XXI. Research 2009, 2012, s. 251–254.
[7] Brzozowska A., Prace konserwatorskie na świątyni Hatszepsut w sezonie 2011/2012: wzmocnienie stropu nad westybulem kaplicy Hathor, Raporty Inst. Hist.Archit. PWroc. 2012, Ser. PRE; nr 40 (raport nieopublikowany).
[8] http://www.templeofhatshepsut.uw.edu.pl/en/the_hathor_shrine_protection_project_preservation_of_the_ceiling_plates_and_architraves_along_with_the_roofing.html, dostęp 25.07.2015 r.
[9] Brzozowska A., Dziedzic T., Prace konserwatorskie na Świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari. Wzmocnienie stropu nad westybulem Kaplicy Hathor oraz projekt tego zadaszenia; mapa zniszczeń ścian wewnętrznych Kaplicy Hatszepsut. Sezon 2012/2013, (w)Raporty Inst.Hist.Archit. PWroc. 2013, Ser. SPR; nr 4 (raport nieopublikowany).
[10] Szafrański Z. E., Temple of Hatshepsut at Deir el-Bahari. Seazons 2008/2009, 2009/2010, Polish Archaeology In the Mediterranean XXII. Research 2010, 2012, s. 131–151.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 133-136 (spis treści >>)
dr inż. arch. Joanna Jabłońska Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
dr hab. inż. Romuald Tarczewski, prof. nadzw. Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
prof. dr hab. inż. arch. Elżbieta Trocka-Leszczyńska Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.44
W zasobach dziedzictwa inżynierii z okresu ostatnich sześćdziesięciu lat trudno jest znaleźć obiekty w równym stopniu reprezentujące doskonałość techniczną i piękno architektoniczne, jak budynki użyteczności publicznej zaprojektowane przez P.L.Nerviego. Trzy z nich, znajdujące się w Turynie: duża i mała Hala Wystawowa oraz „Palazzo del Lavoro” są szczególnie interesujące, gdyż ogniskują się w nich wszystkie problemy związane z ochroną dziedzictwa inżynierii. Można je podzielić na dwie grupy: utrzymanie stanu technicznego i utrzymanie przydatności funkcjonalnej. Lokalna, piemoncka, wielowiekowa tradycja budowy wciąż nowych pałaców i jednocześnie zaniedbywania, czy wręcz porzucania starych, przeniosła się również na budynki współczesne. Artykuł przedstawia problemy związane z ochroną wspomnianych obiektów i próby znalezienia racjonalnego sposobu ich użytkowania.
Słowa kluczowe: Nervi, Palazzo del Lavoro, Sale wystawowe Turyn, architektura i konstrukcja.
* * *
Usefulness of engineering heritage – observations from P.L. Nervi exhibition halls in Turin
Among the engineering heritage of the past sixty years, it would be difficult to find buildings of technical excellence and architectural beauty, equal to those public use structures, which were designed by P. L. Nervi. Three of them, located in Turin: large and small Exhibition Hall and Palazzo del Lavoro are particularly interesting, because they focus all problems relating to the protection of engineering heritage. This problematics can be divided into two fields of expertise: maintaining the technical condition and maintenance of functional usefulness. Centuriesold, local tradition of Piemont Italian region of erecting new palaces while neglecting or even abandoning the old, was implemented to the contemporary buildings as well. The article presents issues related to protection of aforementioned objects and pursuit after a rational method for their nowadays use.
Keywords: Nervi, Palazzo del Lavoro, Exhibition Halls in Turin, architecture and structure, modernism
Otrzymano: 08.09.2015 r.
Literatura :
[1] Perugini P.,Andreani S., „Pier Luigi Nervi’s Columns: Flow of Lines and Forces” w: „Beyond the Limits of Man” – Proceedings of the IASS 2013 Symposium, red. Obrębski J. B., Tarczewski R., Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2013.
[2] Poretti S., „Pier Luigi Nervi, an Italian Builder”, w: „Pier Luigi Nervi. Architecture as a Challenge”, red. Olmo C., Chiorino C., Silvana Editoriale, Mediolan, Bruksela 2010/2011, s. 119 – 133.
[3] Comba M., „Turin Exhibition Centre 1947-54”, w: „Pier Luigi Nervi. Architecture as a Challenge”, red. Olmo C., Chiorino C., Silvana Editoriale, Mediolan, Bruksela 2010/2011, s. 152 – 157.
[4] Chiorino C., „Problems and strategies for conservation of Pier Luigi Nervi’s heritage”, w: „Beyond the Limits of Man” – Proceedings of the IASS 2013 Symposium, red. Obrębski J. B., Tarczewski R., Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2013.
[5] Spotkanie z prof.Chiorino M.A. iPhD Chiorino C., z dn. 16.06.2015 – notatka własna.
[6] Chiorino C., „The Palazzo delLavoro”, w: „Pier Luigi Nervi. Architecture as a Challenge”, red. Olmo C., Chiorino C., Silvana Editoriale, Mediolan, Bruksela 2010/2011, s. 168 – 173.
[7] Sorace S., Terenzi G., „Structural assessment of a modern heritage building”, w: „Engineering Structures” nr 49 (2013), s. 743 – 755.
[8] Leslie T., „Carpenter’s Parametrics: Economics, Efficiency, and Form in Pier Luigi Nervi’s Concrete Designs”, w: „Beyond the Limits of Man” – Proceedings of the IASS 2013 Symposium, red. Obrębski J. B., Tarczewski R., Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 2013.
[9] Hu N., Feng P., DaiG.-L., „Structural art: Past, present and future”, w: „Engineering Structures” nr 79 (2014), s. 407–416.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 137-140 (spis treści >>)
dr hab. inż. arch. Krystyna Kirschke, prof. Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
dr inż. arch. Paweł Kirschke Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.45
Wrocławski Dworzec Główny PKP po rewaloryzacji przeprowadzonej w latach 2009 – 2012 stał się sprawnie funkcjonującym obiektem kolejowym o wysokim standardzie. Po zrealizowaniu kolejnego etapu tej inwestycji (w latach 2013 – 2015), polegającej na komercjalizacji pomieszczeń dworca, stał się on też gmachem użyteczności publicznej z dużą liczbą punktów usługowych. Przystosowywanie zabytku do tego rodzaju usług było możliwe, gdyż już na etapie projektu budowlanego precyzyjnie zdefiniowano wszystkie miejsca, które mogłyby być przystosowywane do funkcji komercyjnych. Podczas realizacji inwestycji pomieszczenia te przygotowano pod względem: rozwiązań przestrzennych, konstrukcji, infrastruktury technicznej oraz bezpieczeństwa pożarowego. Proces adaptacyjny przebiegał zgodnie z wytycznymi opracowanymi przez biuro Grupa 5 Architekci. Zawierały one konserwatorską kategoryzację pomieszczeń i określały obowiązki najemców. Realizacja poszczególnych zadań odbywała się przez autonomiczne projekty budowlane, które konsultowaliśmy i opiniowaliśmy.
Słowa kluczowe: adaptacja, usługi komercyjne, rewaloryzacja, Dworzec Główny we Wrocławiu.
* * *
Adaptation of the historic interiors for commercial needs – the last phase of the investment „Reconstruction of theMain Railway Station inWrocław”
After the regeneration within the years 2009-2012, the Main Railway Station in Wrocław became a smoothly functioning railway with high standard. From 2013 to 2015 the second phase of the investment took place, whose aim was to commercialize the interiors of the station building. Thatway the railway station became a public service building offering a large number of services. The adaptation of the historic building for these needswas possible, only by defining precisely at the stage of the building project all the areas which could be adapted for commercial features. Within the implementation of the project the interiors mentioned above were prepared in the terms of: spatial solutions, construction, technical infrastructure aswell as safety in case of fire. The adaptation process advanced according to the guidelines, elaborated by the Grupa 5 Architekci, including the conservation issues in terms of categorization of interiors and defining the obligations for the hirers. The implementation of single tasks took place as standalone building projects which were consulted and opinioned by the authors of this paper.
Keywords: adaptation, commercial services, regeneration,Main Railway Station inWrocław.
Literatura :
[1] http://www.a-ronet.pl/index.php?mod nagroda&n_id=881Z Dostęp 3.8.2015.
[2] Kirschke K., Kirschke P.: Ekspertyza konserwatorska, wnioski i wytyczne konserwatorskie do projektu „Odtworzenie Zabytkowego Historycznego Kompleksu Dworca Wrocław Główny z przebudową kolejowej infrastruktury technicznej” obszary „A”, „B” i „C”. Maszynopis Kirschke Pracownia Projektowa. Wrocław lipiec 2009 r.
[3] Odtworzenie Zabytkowego Historycznego Kompleksu Dworca Wrocław Główny z przebudową kolejowej infrastruktury technicznej. Projekt budowlany. Główny projektant Rafał Zelent. Maszynopis Grupa 5 Architekci sp. z o.o.Warszawa październik 2009.
[4] Wyniki badań historyczno-architektonicznych schronów przeciwlotniczych Dworca Głównego we Wrocławiu. Opracowanie: Małachowicz M., Karnicki R., Małachowicz A. MaszynopisWrocław lipiec 2009.
[5]Wanat P., Ziental K.: Między konserwacją a kreacją. Przebudowa Dworca Głównego we Wrocławiu 2010 – 2012. W: „Renowacje i Zabytki” nr 4 (44) 2012 s. 158 – 165.
[6] Wytyczne architektoniczne dla aranżacji wnętrz historycznego Dworca Wrocław Główny związanej z komercjalizacją lokali przeznaczonych do wynajęcia. Główny projektant Rafał Zelent.Maszynopis Grupa 5Architekci sp. z o.o.Warszawa październik 2012.
[7] Załuski D.:Dworce kolejowe: śródmiejskie przestrzenie podróży.Wydział Architektury Politechniki Gdańskiej, Gdańsk 2010.
[8] Kirschke K., Kirschke P.: Wartościowanie w decyzjach architektonicznych na przykładzie rewitalizacji wrocławskich obiektów użyteczności publicznej. W: Wartościowanie zabytków architektury. Red. nauk. Bogusław Szmygin. Polski Komitet Narodowy Międzynarodowej Rady Ochrony Zabytków ICOMOS Warszawa 2013, s. 100-111.
Otrzymano: 09.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 141-143 (spis treści >>)
mgr inż. Łukasz Radzik Politechnika Wrocławska,Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
dr hab. inż. Krzysztof Schabowicz Politechnika Wrocławska,Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.46
W artykule omówiono zastosowanie technologii BIM w remontach obiektów budowlanych.W związku z tym, że tradycyjny sposób projektowania remontu i modernizacji budowli wyróżniają pewne ograniczenia, w artykule przedstawiono narzędzia informatyczne, które mogą je w pewnych obszarach znacznie zmniejszyć. Zaprezentowano również możliwość połączenia nowoczesnych technik inwentaryzacji z omawianą technologią i zaproponowano schemat postępowania przy tworzeniu modelu BIM istniejącego budynku.W celu lepszego zobrazowania zagadnienia omówiono przykład modernizacji elewacji obiektu budowlanego zrealizowany z wykorzystaniem technologii BIM.
Słowa kluczowe: remont, obiekt budowlany, BIM, IFC.
* * *
The use of BIM in the renovation of buildings
The article discusses the use of BIM technology in the renovation of buildings. Because the conventional way of designing repairs and modernization of buildings has some limitations, the article presents tools that can be in certain areas of significantly reduced. It also presents a fusion of modern techniques with the technology inventory BIM workflow and proposed the creation of the BIM model of the existing building. In order to better illustrate the issues included in the article such as the modernization of the façade of a building realized with the use of BIM technology.
Keywords: renovation, construction facility, BIM, IFC.
Literatura :
[1] Ustawa z 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. z 2013 r. poz. 1409 z późn. zm.).
[2] BS ISO 29481-1:2010 – Building Information Modelling. Information delivery manual. Part 1: Methodology and format.
[3] Tang P., Huber D., Akinci B., Lipman R., i Lytle A., „Automatic reconstruction of as-built building information models from laser- -scanned point clouds: A review of related techniques”, Autom. Constr., t. 19, nr 7, ss. 829 – 843, 2010.
[4] Barazzetti L., Banfi F., Brumana R., Gusmeroli G., Previtali M., i Schiantarelli G., „Cloud-to-BIM-to-FEM: Structural simulation with accurate historic BIM from laser scans”, Simul. Model. Pract. Theory, t. 57, ss. 71 – 87, 2015.
[5] Zhang C., Chen J., Sun X., i Hammad A., „Lifecycle Evaluation of Building Sustainability Using BIM and RTLS”, w Proceedings of the 2014 Winter Simulation Conference, Piscataway, NJ, USA, ss. 3236 – 3247, 2014.
[6] Shou W., Wang J., Wang X., i Chong H. Y., „A Comparative Review of Building Information Modelling Implementation in Building and Infrastructure Industries”, Arch. Comput. Methods Eng., ss. 1 – 18, 2014.
Otrzymano: 09.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 144-146 (spis treści >>)
Start 
