dr hab. inż. Romuald Tarczewski, prof. nadzw. Politechnika Wrocławska,Wydział Architektury
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.47
Pochodzący z IX w n.e. budynek dawnej Sali Tronowej królów Makurii znajduje się w Starej Dongoli, w północnym Sudanie, na terenie stanowiska archeologicznego prowadzonego przez Polskie Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej. Jest to jedyna zachowana w całości oryginalna wielokondygnacyjna budowla z kręgu kultury bizantyńskiej w Nubii.Dwukondygnacyjny obiekt jest wykonany z cegły mułowej. Strop nad parterem w formie sklepień ma przekrój zbliżony do paraboli, a dach – konstrukcję drewnianą, pokrytą polepą. Obecnie władze Sudanu planują utworzenie na tym terenie parku archeologicznego, którego ważnym elementem będzie Sala Tronowa. Udostępnienie budynku turystom wymaga wzmocnienia stropów, wykonania nowej konstrukcji dachu (powyżej istniejącej) i wzmocnienia schodów. Ponadto przewidziana jest rekonstrukcja zniszczonej części narożnej, w której powstanie platforma widokowa.
Słowa kluczowe: rewitalizacja zabytków, Sala Tronowa królów Makurii, Stara Dongola (północny Sudan).
* * *
Problems related to protective works in the Throne Hall building in Old Dongola
Dating from the ninth century B.C. building of the former Throne Room of Makuria kings is located in the archaeological site run by the Polish Centre of Mediterranean Archaeology since 1964 in Old Dongola, Northern Sudan. It is the only fully preserved multi-storey building from Christian period in Nubia. The two-storey building is made of adobe. The floors above the ground level were made in the form of vaults. The roof has a wooden structure covered with sebakh. Currently, the Sudanese authorities are planning to establish in the area an archaeological park, important part of which will be the Throne Room. In order to adapt the building for tourism purposes, it was necessary to strengthen floors, construct a new roof over the existing one and strengthen the stairs. In addition, it is planned to reconstruct the destroyed part of the corner, where will be located observation deck.
Keywords: revitalization of monuments, Throne Room of Makuria kings, Old Dongola (North Sudan).
Literatura :
[1] Clarke S., „Christian antiquities in the Nile Valley: a contribution towards the study of the ancient churches”, Clarendon Press, Oxford 1912.
[2] GodlewskiW., „Dongola –Ancient Tungul. Archaeological Guide”, Polish Centre of Mediterranean Archaeology, Warsaw 2013.
[3] Dziedzic T., Tarczewski R., „Some problems related tomaking accesible for tourists the Throne Room of Makuria Kings in Old Dongola (North Sudan)”, w: IASS-SLTE 2014 International Symposium „Shells, Membranes and Spatial Structures: Footprints”, red Pauletti R. M. O., Brasil R. M. L. R. F., Brasilia, 15-19 September 2014.
[4] Tarczewski R., „Correlation of Social and Technological Aspects in Decision Making Process Related to the Protection abd Ensuring the Availability of Historical Monuments for Turism”, w: RE-ConD’15 International Conference on Re-Evaluating Contemporary Design in Historical Context, red. Arun G., Istanbul, 22-24 July 2015.
Otrzymano: 04.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 146-148 (spis treści >>)
dr inż. Romuald Szeląg Politechnika Białostocka,Wydział Budownictwa i Inżynierii Środowiska
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.48
W artykule zamieszczono analizy wpływu nasłonecznienia na zmienność naprężeń w strukturze przypowierzchniowej ścian obiektów zabytkowych. Dobowe zmiany temperatur zewnętrznych w korelacji z intensywnością procesów nasłoneczniania skutkują powstawaniem w warstwie fakturowej destrukcyjnych zjawisk, które mogą powodować ich zarysowanie oraz utratę spójności z warstwą muru. Przeprowadzone prace wskazują na sposób doboru materiałów wykorzystywanych w trakcie remontów fasad, w aspekcie zwiększenia ich trwałości.
Słowa kluczowe: fasada, renowacja, temperatura, nasłonecznienie.
* * *
Renovation of the facade of the listed buildings taking insolation into consideration
In this paper was analyzed insolation effect on stress changeability in the superficial parts of the walls of the listed buildings. Fluctuation of external temperatures, combined with insolation process, caused in elevation layer destructive effects. These effects can caused scratch of this layer and loss of the cohesion with the wall. In the paper was indicated how to match materials, used during renovation of facades, to increase their durability.
Keywords: facade, renovation, temperature, insolation.
Literatura :
[1] Borusewicz Wł.: Konserwacja zabytków budownictwa murowanego, Arkady, Warszawa 1985.
[2] Byrdy Cz.: Temperatury zewnętrznych powierzchni dachów i ścian wywołane promieniowaniem słonecznym w okresie grzewczym, Przegląd Budowlany nr 5 (1989).
[3] Kozarski P., Molski P.: Zagospodarowanie i konserwacja zabytkowych budowli, Warszawa 2001.
[4] PN-EN 1996-1-1+A1:2013-05 Eurokod 6. Projektowanie konstrukcji murowych. Część 1-1: Reguły ogólne dla zbrojonych i niezbrojonych konstrukcji murowych.
[5] PN-ISO 2394:2000 Ogólne zasady niezawodności konstrukcji budowlanych.
[6] PN-EN 1991-1-5:2005 Eurokod 1. Oddziaływania na konstrukcje. Część 1-5: Oddziaływania ogólne. Oddziaływania termiczne.
[7] PN-86/B-02015 Obciążenia budowli. Obciążenia zmienne środowiskowe. Obciążenie temperaturą.
Otrzymano: 02.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 149-150(spis treści >>)
prof. dr hab. inż. arch. Elżbieta Trocka-Leszczyńska Politechnika Wrocławska, Wydział Architektury
dr inż. arch. Elżbieta Rdzawska-Augustin Politechnika Śląska,Wydział Architektury
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.49
Łużyckie domy drewniane, o konstrukcji przysłupowej, występują na styku Polski, Czech i Niemiec, tj. na obszarze dawnych Górnych Łużyc. Budynki te wznoszone do II wojny światowej, obecnie, pozbawione środków na ich remonty i modernizacje, w większości przypadków są w złym stanie technicznym. Ich ratowanie jest możliwe przez modernizację oraz adaptację do nowych funkcji. Celem artykułu jest pokazanie pogarszającego się stanu technicznego tego typu obiektów oraz prób ich ratowania przez odpowiednio prowadzone remonty i adaptacje.
Słowa kluczowe: łużyckie domy przysłupowe, ochrona.
* * *
The preservation of upper Lusatian houses in the region of Lower Silesia
Lusatian wooden houses (germ. Umgebinde) occur at the junction of the Polish, Czech Republic and Germany, which is the old region of Upper Lusatia. This kind of houses were built until IIWorldWar and today most of them are in poor condition as their owners do not have founds to ensure their reparation or modernization. Their future could be secured by appropriate regeneration schemes in order to introduce a new function. The purpose of this paper is to discuss the progress of decline Lusatian houses, as well as presenting adequate preservation trough successful repair and regeneration.
Keywords: Lusatian wooden house, preservation
Literatura :
[1] Trocka-Leszczyńska E. Umgebindehäuser in Niederschlesien. [W:] Umgebinde. Eine Einzigartige Bauweise im Dreiländereck Deutschland-Polen- Tschechien, Die Blauen Bücher, Königstein im Taunus [b.d], s. 148 – 156.
[2] FrankeH.,Ostgermanische Holzbaukultur und ihre Bedeutung für ds deutsche Siedlungswerk, Korn, Breslau 1936, s. 36 – 39.
[3] Trocka-Leszczyńska E., Wiejska zabudowa mieszkaniowa w rejonie sudeckim. Oficyna Wydawnicza Politechniki Wrocławskiej, Wrocław 1995, s. 140 – 155.
[4] Rdzawska E., Das Umgebindehaus östlich der Neiße, [W:] Umgebinde. Eine Einzigartige Bauweise im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien, Die Blauen Bücher, Königstein im Taunus [b. d], s. 157 – 160.
[5] Rdzawska E., Architektura przysłupowa Wschodnich Łużyc jako przedmiot ochrony konserwatorskiej – adaptacja zabytkowych obiektów dla współczesnych potrzeb użytkowych, Praca doktorska, Gliwice 2001.
Otrzymano: 07.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 151-153 (spis treści >>)
dr inż. Dariusz Bajno NOT, Opole
dr inż. Łukasz J. Bednarz Politechnika Wrocławska,Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.50
W artykule poruszono bardzo istotny problem dotyczący dbałości o obiekty historyczne. Zaniechanie tego obowiązku bezpośrednio przenosi się na postępujące pomniejszanie się tych cennych zasobów. Na podstawie opisanego w artykule przypadku wskazano na los wartościowych obiektów budowlanych (niejednokrotnie wyglądających na mało wartościowe), które zniknęły z naszego otoczenia głównie w skutek błędów i zaniedbań popełnionych przez człowieka. Pomimo tego, że często wyglądają masywnie, to nie są w stanie „same” oprzeć się obciążeniom środowiskowymi nieuzasadnionym ingerencjom destrukcyjnym. Tematem artykułu jest zdiagnozowanie i analiza przyczyn zniszczenia fragmentu zabytkowego muru wygradzającego teren stadniny pałacu w Mosznej (fotografia 1) (woj. opolskie), obecnie Stadniny Koni Moszna.
Słowa kluczowe: mury, destrukcja,monitoring,wzmacnianie, zabytki
* * *
The destruction of the wall at the palace in Moszna as an example of environmental destruction of heritage linear structure
The paper raised very important issue of care of historical objects. Failure to do this duty directly transferred to the progressive trivializing these valuable resources. On the basis of the case described in the article pointed out the fate of valuable buildings (often looking at overeating junk) that have disappeared from our environment mainly as a result of errors and negligence committed by man. Despite the fact that they often look massive they are not in the "same" resist the environmental loads and unreasonable, destructive interference. The subject of the article is diagnose and analysis of the causes of destruction part of the stud farmwall in the historic palace in Moszna (photo 1) (province Opole), currently Horse Stud of Moszna.
Keywords: walls, dilapidation, monitoring, strengthening, heritage.
Literatura :
[1] PN-82/B-02001 Obciążenia budowli. Obciążenia stałe.
[2] PN-82/B-02003 Obciążenia budowli. Obciążenia zmienne technologiczne. Podstawowe obciążenia technologiczne i montażowe.
[3] PN-82/B-2004 Obciążenia budowli. Obciążenia zmienne technologiczne. Obciążenia pojazdami.
[4] PN-B-02011: 1997/Az1 Obciążenia w obliczeniach statycznych. Obciążenie wiatrem.
[5] PN-87/B-03002 Konstrukcje murowe. Obliczenia statyczne i projektowanie.
[6] PN-B-03002:2007 Konstrukcje murowe. Projektowanie i obliczanie.
[7] Ustawa Prawo budowlane (z 7 lipca 1994 r. z późn. zmianami).
[8] Kobiak J., Stachurski W., Konstrukcje żelbetowe, tom 3,W-wa 1989, Rozdział 10 „Ściany oporowe”.
[9] Stawiski B.,Konstrukcje murowe naprawy i wzmocnienia, Wydawnictwo POLCEN,Wrocław, 2014 r.
[10] Jasieńko J., Bednarz Ł., BajnoD., Conservation of the structure and materials of historic masonry walls, Key Engineering Materials. 2015, vol. 624, s. 354 – 362.
[11] Bednarz Ł., Bajno D., Remains of urban heritage defense structures – conservation, monitoring and use, SAHC 2014: 9th International Conference on Structural Analysis of Historical Constructions, Mexico City, Mexico, 14-17 October 2014/eds. F. Pena & M. Chávez.
Otrzymano: 03.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 154-156 (spis treści >>)
mgr Piotr Białko Firma Konserwatorska Piotr Białko Sp. z o.o.
mgr Ryszard Rolewicz
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.51
W jednym z najstarszych austriackich fortów, pochodzącym z połowy XIX w., sto lat później urządzono więzienie Urzędu Bezpieczeństwa. Z tego okresu zachowały się napisy wydrapane przez więźniów na ścianach celi. Znaczne zawilgocenie pomieszczeń znajdujących się pod nasypem ziemnym stało się przyczyną przyspieszonej degradacji murów wraz z zapisaną na nich historią. Celemdziałań inżynierskich i remontowo-konserwatorskich było stworzenie warunków do przeprowadzenia konserwacji napisów przez eliminację przyczyn zawilgocenia oraz zabezpieczenie rejonu celi przed niekorzystnym oddziaływaniem otoczenia. W ramach prac rozpoznano i wykorzystano elementy pierwotnego systemu wentylacji.
Słowa kluczowe: „Luneta Warszawska”, Bastion IVa, konserwacja, zawilgocenie, fort.
* * *
Protection of the part of "Lunette Warsaw" fort in Krakow
One of the oldestAustrian forts, dated fromthemid- XIX century, one hundred years later served as a prison of the Security Office. Inscriptions made by the imprisoned soldiers are still preserved on the cell walls. The significant dampness which was found under the ground coverage in the rooms resulted in accelerated degradation of the walls together with the history written on them. The aimof the engineer and conservatory activitieswas to create the conditions for the conservation of the inscriptions via elimination of the causes of dampness and the protection of the cell environment against further unfavorable influence of the surrounding.Within the framework of the activities the elements of the initial ventilation system have been identified and used.
Keywords: „Lunette Warsaw”, Bastion IVa, conservation, dampness, fort.
Literatura :
[1] Bogdanowski J., Warownie i zieleń twierdzy Kraków, Kraków 1979.
[2] Rolewicz R., Rolewicz M., Dawna cela więzienna w zachodniej kaponierze wewnętrznej fortu „Luneta Warszawska” Kraków, ul. Kamienna 16. Dokumentacja ratunkowych prac konserwatorskich i inwentaryzacyjnych przeprowadzonych w 2010 r. Kraków 2010.
[3] Buszko E., Rolewicz M., Dawna cela więzienna Urzędu Bezpieczeństwa w Forcie 12 „Luneta Warszawska” w Krakowie. Sprawozdanie z przebiegu prac konserwatorskich z koniecznymi pracami archeologicznymi przeprowadzonych w miesiącach lipiec – listopad 2011 r. Kraków 2011.
[4] Buszko E., Rolewicz M., Fort 12 „Luneta Warszawska” w Krakowie. Konserwacja południowo- zachodniego narożnika fortu – pierwszy etap z kontynuacją prac związanych z zespołem celi więziennej Urzędu Bezpieczeństwa. Dokumentacja prac przeprowadzonych w 2012 roku. Kraków 2013.
Otrzymano: 01.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 157-159 (spis treści >>)
mgr Rajmund W. Gazda Uniwersytet Warszawski, Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej im K.Michałowskiego (PCMA)
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.52
Proces konserwacji zrujnowanej w starożytności świątyni Hatszepsut trwa od 1892 roku. Od 1961 r. prace i badania są prowadzone przez polskich specjalistów pod kierunkiem PCMA Uniwersytetu Warszawskiego we współpracy z egipską Służbą Starożytności. Została podjęta decyzja o rekonstrukcji formy obiektu metodą anastylozy z zasadą do najwyżej zachowanego fragmentu. Ratowanie fragmentów z lapidariów polega na ich konserwacji i użyciu do anastylozy. Uzupełnienie formy architektonicznej daje możliwość zabezpieczenia historycznego materiału razem z polichromowanymi reliefami i posągami.Aktualnie prowadzone są badania i prace konserwatorskie w Kaplicy Hathor i Hatszepsut, prace rekonstrukcyjne figur ozyriackich oraz sfinksów z głową Hatszepsut. Opracowano metody wzmocnienia i konsolidacji osłabionego wapienia formacji Teb z kamieniołomu Hatszepsut w lokalnych warunkach klimatycznych. Interdyscyplinarne badania zostały wsparte przez technologię skanowania 3D z uzyskaniem mapy zniszczeń, opracowaną przez architektów i specjalistów PWR we współpracy z konserwatorami i egiptologami misji.
Słowa kluczowe: starożytność, świątynia,Hatszepsut, dekoracja, ruina, konserwacja, anastyloza, skanowanie 3D.
* * *
Current methods of decorations conservation at Hatshepsut Temple in Deir el-Bahari, Egypt
Conservation process of the ruined in antiquity Hatshepsut Temple lasts since year 1892. Since 1961 works and reasearches are being maintained by polish specialists under the guidance of PCMA UW in co-operation with egyptian SCA. There is anastylosis of the object structure being implemented with the rule to best kept fragment. Help for material, provided in lapidaries is based on conservation and usage of anastylosis. Supplementing the architectural form gives an opportunity to secure historical material together with polychromed relief and statues. Currently there are ongoing reasearches and conservation works in Chapel of Hathor, Chapel of Hatshepsut, reconstruction of statues of Ozirys and Hatshepsut and Sphinxes with heads of Hatshepsut. Methods of strengthening and consolidation of the weakened strength profile of Teb Limestone formation from the quarry Hatshepsut have been adopted to the local climate conditions. Interdyscyplinar researches were supported by 3D scaning technology with the usage of damage mapping, projected by architects nad scpecialists of PWR in co-operation with conservators and egiptologists of the misson.
Keywords: antiquity, temple, Hatshepsut, decorations, ruin, conservation, anastilosis, scanning 3D.
Literatura :
[1] Arnold D., Building in Egypt. Pharaonic stone masonry, Oxford 1991.
[2] Barwik M., Deir el-Bahari, The temple of Qeen Hatshepsut, season 2002/2002, PAM Reports IV-2002,Warsaw 2003.
[3] Czerner R.,Medeksza S.,The New Observation the Architecture of the temple of Thutmosis III at Deir el-Bahari. {w:} Acts 6th ICE 1992 – 1993.
[4] Ćmielewski B., Kościuk J., Kubisz W., Inwentaryzacja 3d, Kaplica Hatszepsut, Światynia Hatszepsut w Deir el-Bahari, Kair 2011.
[5] Dąbrowski L., Rekonstrukcja świątyni królowej Hatszepsut w Deir el-Bahari, {w:} Ochrona Zabytków, 1964.
[6] Drągowski A., Kaczyński R. & Wroblewski J., Engineering-geological problem related to the reconstruction of the Hatshepsut temple in Deir el-Bahari, {in} Proceedings an in the International Symposium Orgenazed by Greek National Group of IAEG, Balkema/Rotterdam/Brookfield, 1988.
[7] Gazda R. [w]. Olesiak J., Konserwacja świątyni Hatszepsut w Deir el-Bahari, Problemy rekonstrukcji i konserwacji w aspekcie najnowszych technologii, {w:} Biuletyn Informacyjny Konserwatorów Dzieł Sztuki, Vol. 20, No1-4, 2009.
[8] Kaczor T., Teoria i praktyka w konserwacji starożytnych zespołów zabytkowych w Tebach, PWR,Wrocław 2006.
[9] Klemm R. i D., Steine und Steinbrüche im Alten Ägypten, Springer-Verlag, Berlin-Heidelberg- New York 1992.
[10] Łukaszewicz J., Badania i zastosowanie związków krzemoorganicznych w konserwacji zabytków kamiennych, UMK, Toruń 2002.
[11] Naville E., The Temple of Deir el-Bahari, vols I-VI, London, 1894 – 1908.
[12] Pawlicki F., Skarby architektury starożytnego Egiptu, Królewskie świątynie w Deir el- Bahari, Arkady,Warszawa, 2001.
[13] Robins G., Proportion and Style Ancient Egyptian Art, London 1994.
[14] Szafrański Z., pod red Gawlikowski M., James Thomas G. H., Kwaśnica A., Karkowski J., Barwik M., Królowa Hatszepsut i jej świątynia 3500 lat później, Qeen Hatshepsut and her temple 3500 years later,Warszawa, 2001.
[15] Szafrański Z., The temple of Hatshepsut Season, 2003/2004, [in] PAm, Reports, XVI, 2004, Warsaw 2005.
[16] Winlock H. E., Excavation at Deir el-Bahari 1911-31, New York 1942.
[17]Wysocki Z., pod red., Połoczanin W. Dąbrowski P., Kwaśnica A., Szafrański Z., Konikowski W., Bielenia K.,Abu El Youn El Barakat ,The Temple of Qeen Hatshepsut Vo. 4 The report of the polish- egyptian archaeological and preservation mission Deir el-Bahari 1980-88, PKZ Warszawa 1991.
Otrzymano: 24.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 160-163 (spis treści >>)
dr inż. Tomasz Gorzelańczyk Politechnika Wrocławska,Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
dr hab. inż. Krzysztof Schabowicz Politechnika Wrocławska,Wydział Budownictwa Lądowego i Wodnego
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.53
W artykule zaprezentowano wyniki badań wilgotności masowej, nasiąkliwości wodnej i wytrzymałości na zginanie dostępnych na rynku wybranych płyt cementowych, gipsowo-włóknowych oraz włóknisto-cementowych, stosowanych jako okładziny zewnętrzne obiektów budowlanych, tzw. płyty elewacyjne (okładziny elewacji wentylowanych). Na podstawie analizy uzyskanych wyników stwierdzono, że spośród badanych płyty włóknisto-cementowe charakteryzują się najmniejszą wilgotnością masową wm i nasiąkliwością nw w stanie pełnego nasycenia wodą oraz uzyskały największą średnią wytrzymałość na zginanieMOR. Parametry te wskazują, że tego typu płyty są bardzo dobrym materiałem na okładziny ścian zewnętrznych, nowych, termoizolowanych i rewitalizowanych obiektów.
Słowa kluczowe: elewacje, płyty włóknisto-cementowe, wilgotność masowa, nasiąkliwość wodna, wytrzymałość na zginanie.
* * *
Revitalization of buildings façade with fibre cement
The article presents the results of tests of moisture content, water absorptiveness, and bending strength of available on the construction market, selected cement, gypsum-fibre and fibre-cement boards (also called cladding panels or ventilated façades and used as the exterior wall cladding for civil structures. An analysis of the test results showed that the fibre-cement boards had the lowest mass moisture content wm in the state of full saturation with water.Also water absorptiveness nw was found to be the lowest for such boards. The boards were also characterized by the highest bending strength (the modulus of rupture (MOR)). The test results clearly show that fibre-cement boards are suitable for exterior cladding of new and revitalized buildings.
Keywords: façades, fibre-cement boards,moisture content,water absorptiveness, bending strength.
Literatura :
[1] PN-EN 12467:2013-03 – Płyty płaskie włóknisto-cementowe – Charakterystyka wyrobu imetody badań.
[2] Drelich R.,Gorzelańczyk T., PakułaM., Schabowicz K.,Automated Control of Cellulose Fibre Cement Boards with a Non-Contact Ultrasound Scanner, Automation in Construction, 57 (2015) 55 – 63.
[3] Drelich R., Domanowski P., Gorzelańczyk T., Pakuła M., Schabowicz K., Studies of Influence ofMoisture Content in Cellulose Fiber Cement Boards on Wave Parameters Using Non-Contact Ultrasound, 11th European Conference on Non-Destructive Testing (ECNDT), Prague, 2014.
[4] Gorzelańczyk T., Schabowicz K., Non-Destructive Testing of Moisture in Cellulose Fiber Cement Boards, 11th European Conference on Non-Destructive Testing (ECNDT), Prague, 2014.
[5] Materiały ze strony internetowej: http://www.euronit.de/.
[6] Materiałyze strony internetowej: http://www.cembrit.com/.
Otrzymano: 07.09.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 163-165 (spis treści >>)
dr inż. Wojciech Terlikowski Politechnika Warszawska,Wydział Inżynierii Lądowej
Autor do korespondencji e-mail : Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
DOI: 10.15199/33.2015.11.54
Wymagania konserwatorskie, wynikające z międzynarodowych wytycznych i ustaleń, zakładają stosowanie zasady kompatybilności materiałów i technik budowlanych, używanych w procesie rehabilitacji i wzmacniania konstrukcji obiektów zabytkowych. Właściwa identyfikacja materiałowo-techniczna historycznych konstrukcji murowych ma duże znaczenie w aspekcie inżynierskim–konstrukcyjnym, architektonicznym, konserwatorskim, a także historycznym, kulturowym, estetycznym, ekonomicznym,wpływów środowiskowych. W artykule przedstawiono dobór materiałów, technik i technologii na podstawie wybranych przykładów konserwowanych i rehabilitowanych zabytkowych obiektów murowych, w tym diagnostykę bazylik wczesnochrześcijańskich, starożytnych murów dzikich i półdzikich, budowli antycznych, a także zabytkowych budynków istniejących we współczesnej Warszawie.
Słowa kluczowe: diagnostyka obiektów zabytkowych, konstrukcje murowe, konserwacja.
* * *
Identification of materials, technology and implementation techniques of historical masonry structures, in process of its conservation, protection and rehabilitation
Conservation requirements arising from international guidelines and considerations establish the use of the principle of compatibility ofmaterials and construction techniques used in the process of rehabilitation and structural strengthening of historic buildings. Proper material – technical identification of historic masonry structures is of great importance in engineering – structural aspect, architectural, conservation, as well as historical, cultural, aesthetic, economic, environmental influences. This paper discusses these issues on the basis of selected examples of preserved and rehabilitated masonry historic ancient and modern buildings, including a diagnosis of early Christian basilicas, ancient wild and semi-wild walls, ancient buildings, as well as historic buildings existing in contemporary Warsaw.
Keywords: diagnostics of historical buildings, masonry structures, conservation.
Literatura :
[1] Runkiewicz L., Rodzik W.: Badania nieniszczące wytrzymałości murowanych obiektów zabytkowych, Inżynieria i Budownictwo, 2. 1990.
[2]Marecki A.,Wasilewski K.: A virtual reconstruction of an unknow roman bridge from the 1st century a. d. PROHITECH’14, 7-9 May 2014, Antalya-Turkey, Proceedings of the 2nd International Conference on Protection of Historical Constructions, Editors Federico M. Mazzolani, GulayAltay, Bogazici University Publishing 34342 Beebek, Istambul Turkey, ISBN NUMER: 978-975-518-361-9.
[3] Gawlikowski M.: Season 2002, Polish Archaeology in the Mediterranean, vol. XIV, p. 279 – 290, 2003.
[4] Gawlikowski M.: Preliminary report on the forty- fifth season of excavations, Polish Archaeology in the Mediterranean, vol. XIX p. 517 – 526, 2010.
[5] Majcherek G.: Polish Archaeological Mission to Palmyra. Seasons 2008 and 2009, Polish Archaeology in the Mediterranean, vol XXI, p. 459 – 479, 2012.
[6] Terlikowski W.: The Specificity of Research, Conservation and Reconstruction of Real and Virtual Early Christian Basilicas in Palmyra, Syria. PROHITECH’14, 7-9 May 2014, Antalya-Turkey, Proceedings of the 2nd International Conference on Protection of Historical Constructions, Editors FedericoM. Mazzolani,Gulay Altay, Bogazici University Publishing 34342 Beebek, Istambul Turkey, ISBNNUMER: 978-975-518-361-9, PUBLISHING NUMBER: 1103, p. 699 – 705.
[7] Terlikowski W.: Prace badawcze i konserwatorskie konstrukcji antycznych w Palmyrze,Materiały Budowlane 12/2013 (nr 496), str. 74 – 76.
[8] Vitruvius Pollio M., (transl. Morris Hicky Morgan): The Ten Books on Architecture, Courier Dover Publications, 1960.
[9] Barański M.: Opus Palmyrenum, Damaszener Mitteilungen, vol. 5, p. 59, 1991.
[10] Terlikowski W.:Aspekty techniczne i inżynierskie konserwacji starożytnych konstrukcji murowych jako trwałej ruiny, Materiały Budowlane, 11/2013 (nr 495), str. 116 – 118.
[11] Terlikowski W.:Diagnostyka i analiza konstrukcyjno-architektoniczna starożytnej świątyni w Iranie, Materiały Budowlane 1/2014 (nr 497), str. 64 – 66.
[12] Mielnicki S.: Ustroje budowlane, Spółdzielnia Wydawnicza „Meta”, Katowice 1947, wydanie III poprawione.
Otrzymano: 02.10.2015 r.
Przeczytaj cały artykuł >>
Materiały Budowlane 11/2015, str. 166-169 (spis treści >>)
Start 
